Ako osloviť vojvodu a vojvodkyňu

Pravidlá britskej aristokracie a spoločenskej etikety môžu byť mätúce. Tento článok sa zaoberá tým, ako správne osloviť vojvodu a vojvodkyňu.

Oslovujte vojvodu alebo vojvodkyňu ako „Vaša milosť“

Ak niekedy stretnete britského vojvodu (z latinského slova dux) alebo vojvodkyňu, starodávna a nekompromisná etiketa diktuje, že ich musíte oslovovať ako „Vaša milosť“ a keď sa o nich hovorí, mali by byť „jeho alebo jej milosťou“. Jedinou výnimkou je, ak ste vojvoda alebo vojvodkyňa ekvivalentnej hodnosti (bolo to nie?), potom ich môžete nazývať „vojvoda“ alebo „vojvodkyňa“.

Obrovským spoločenským gaffeom je osloviť vojvodu a vojvodkyňu ako Lord a Lady. Je tu veľká šanca, že prídete o svoje drobné uhorkové sendviče a šampiňóny a stanete sa svedkami prejavu aristokratickej piky.

Je zamračené, keď v rozhovore opakovane oslovujete vojvodu a vojvodkyňu ako „Vaša milosť, vojvoda/vojvodkyňa z Westminsteru/Hamilton a Brandon/Buccleuch a Queensberry...“. Budete tam celé hodiny!

Ak píšete vojvodovi alebo vojvodkyni, potom je list adresovaný „môjmu pánovi vojvodovi/mojej pani vojvodkyni“, keď je formálny. Neformálnejším štýlom je „Drahý vojvoda/vojvodkyňa (odkiaľkoľvek).“

Heirarchia vojvodstva

Pre vojvodstvá existuje poradie priority:

1. Vojvody vytvorené anglickým panovníkom.
2. Vojvody vytvorené škótskym kráľom.
3. Vojvodovia Veľkej Británie s titulmi vytvorenými v rokoch 1707 – 1801.
4. Írski vojvodovia (v roku 1801 šľachtický stav Spojeného kráľovstva zahŕňal Írsko.)
5. Vojvodovia zo Spojeného kráľovstva.

Na určenie prednosti možno použiť aj rok vzniku vojvodstva. (Napríklad poradie, v ktorom sú vpustení do udalostí).

18. vojvoda z Norfolku je popredným vojvodom a grófom v Anglicku.

Premiérovým vojvodom v Škótsku je 14. vojvoda z Hamiltonu a Brandonu.

V Írsku je 9. vojvoda z Leinsteru (ktorý sídli v Anglicku) prvým vojvodom, markízom a grófom.

V roku 1520 dekrét lorda Chamberlaina stanovil, že „vojvoda krvavej kráľovskej“ mal dostať prednosť pred rovesníkom, ktorý nie je v spojení s panovníkom. Toto sa automaticky neponúka menším členom kráľovskej rodiny vrátane vojvodov a vojvodkýň z Gloucesteru a Kentu, ale robí sa to ako zdvorilosť.

Keď sa stretnú s kráľovským vojvodom alebo vojvodkyňou, majú svoj kráľovský status, aby prekonali svoju aristokratickú rolu, takže ich oslovujú ako „Vaša kráľovská výsosť“ a nebudú milo oslovovať „Vaša milosť“. Príkladom rozdielu medzi kráľovským a šľachtickým protokolom bol H.R.H. Princ Edward, vojvoda z Windsoru, bývalý kráľ Edward VIII (r.1936). Jeho manželka Wallis (Simpson) nemala H.R.H. titul, takže ju vždy oslovovali „vaša milosť“. Nikdy nebol „vašou milosťou“.

Prípadová štúdia: Vojvoda z Norfolku, gróf z Arundelu a barón Maltravers

Najstarší syn vojvodu a vojvodkyne zvyčajne získa jeden z otcových vedľajších alebo nižších titulov.
Edward Fitzalan-Howard je 18. vojvoda z Norfolku. Je tiež dedičným grófom maršálom, jedným z ôsmich veľkých štátnych dôstojníkov v Spojenom kráľovstve.

Jeho najstarším synom a dedičom vojvodstva je Henry Miles Fitzalan-Howard. Ako zdvorilostný titul používa jeden z otcových titulov, grófstvo Arundel a Surrey. Henry je zjavne stále Fitzalan-Howard, ale je známy ako Henry Arundel, čo je odkaz na jeho titul a rodinné sídlo hradu Arundel. Jeho manželka je grófka z Arundelu, ale v rozhovore s grófom a grófkou by ste ich mali volať iba Lord alebo Lady.

Jediná grófka v krajine, o ktorej sa nikdy nehovorí ani nenazýva Lady, je Sophie, grófka z Wessexu, H.R.H. Princ Edward, manželka grófa z Wessexu. Toto je uznanie jej kráľovských asociácií.

Keď bol otec Henryho Fitzalan-Howarda grófom z Arundelu a dedičom vojvodstva, ktoré vtedy vlastnil jeho starý otec, Henry používal titul Baron Maltravers, ďalší z vojvodových vedľajších titulov. Henry má v čase písania dve dcéry Lady Floru a Lady Elizu.

Jeho mladší súrodenci používajú Fitzalan-Howard ako priezvisko a sú to Lady Rachel, Lord Thomas, Lady Isabel a Lord Philip. 'The' pred názvom je zastarané, ale stále de rigeur.

Vojvodovia a vojvodkyne majú korunky a rúcha špecifické pre hodnosť

Vojvodcovia a vojvodkyne majú špecifický dizajn pre svoje korunky na oficiálne príležitosti vrátane korunovácií. Koruny sú strieborno-pozlátené a nesú osem listov jahôd, z ktorých päť je znázornených na ilustráciách a na rodovom erbe. Ich rúcho má päť hermelínových alebo miniverových chvostov. Vojvodkyňa má na slávnostnom rúchu štyri chvosty, ktoré označujú ich hodnosť.

Barón alebo barónka na dolnom konci šľachtickej kopy má povolené iba dva chvosty hranostaju alebo miniveru a ich koruna nemá jahodové listy. Namiesto toho obsahuje šesť perál. Ďalším vodítkom o hodnosti je lemovanie rúcha, ktoré nosila vojvodkyňa. Vždy je väčšia ako na róbe rovesníkov s nižším hodnotením.

Vyhnite sa spoločenským faux pas

Ak sa vám niekedy podarí naraziť na vojvodu z Northumberlandu, vojvodu z Wellingtonu alebo vojvodkyňu z Rutlandu, aspoň teraz viete, ako nespraviť spoločenské faux pas.

Varovná poznámka: Ak sledujete aristokraciu na korunovácii Karola III. v roku 2023 s cieľom zistiť, koľko chvostov hranostaju má na sebe, koľko jahodových listov má na korune alebo šírku lemovania na ich korunovačnom rúchu, môžete očakávať, že okázalo neprešiel testom etikety a možno vás zatknú. Len aby si vedel.

Zdroje

• Zdvorilostné tituly
  
• Sprievodca britskými šľachtickými titulmi | Merriam-Webster
  
• Britské tituly, správna forma a etiketa od Debretta
  

Tento obsah je presný a pravdivý podľa najlepšieho vedomia autora a nie je určený na to, aby nahradil formálne a individuálne rady od kvalifikovaného odborníka.