100 krásnych arabských mien pre dievčatá

Arabské mená pre dievčatá sú elegantné a exotické. Zatiaľ čo niektoré ako Yasmin, Aisha a Aliyah robia dojem mimo Blízkeho východu, iné zostávajú neobjavené.

Tento článok bude diskutovať o spektre arabských ženských mien, aby ste si mohli vybrať z množstva možností. Či už chcete niečo populárne a moderné alebo jedinečné a tradičné, sme si istí, že na ceste nájdete nejaké obľúbené položky pre vaše dieťa.

---

rodVšetkyTriediť podľaA - Z Z - A Najviac sa mi páčiŠtýlVšetkyVyhľadávanie️ Nenašli sa žiadne výsledky.Vymazať filtre?

100 pekných arabských mien pre dievčatá

Pokračujte v čítaní a objavte tieto očarujúce arabské dievčenské mená nižšie!

Staršia sestra

Abla je arabské dievčenské meno, ktoré znamená plnoštíhle alebo zaoblené.

V Turecku je Abla výraz aj pre veľkú sestru. Slávnym nositeľom bol Abla, milenec bojovníčky-básničky Antarah. Spočiatku bol zotročený, čo mu bránilo oženiť sa s ňou. Keď sa však Antarah osvedčil v boji, bol oslobodený a oženil sa so svojou pravou láskou.

Antarah napísala veľa básní o Ablovi, ktoré inšpirovali niekoľko moderných diel, vrátane Symfónie č. 2 ruského skladateľa Nikolaja Rimského-Korsakova a Antar a Abla: Beduínska romanca od Diany Richmondovej.

Vtipná, pekná

Abrar

Abrar je náboženská voľba medzi našimi arabskými dievčenskými menami, čo znamená cnostná.

V Koráne je Abrar výraz pre ľudí, ktorí sú zbožní a spravodliví v očiach Alaha. Toto unisex meno sa zvyčajne dáva mužom, ako je pakistanský politik Abrar-ul-Haw a televízny herec Abrar Qazi. Napriek tomu by Abrar mohol byť pre vašu dcéru vynikajúcou voľbou, najmä ak je vaša rodina moslimská!

Náboženský

Spravodlivosť

Adalet je cnostnou voľbou medzi našimi arabskými ženskými menami, čo znamená spravodlivosť.

Je odvodené z arabského slova adala, čo znamená konať spravodlivo alebo čestne. Toto mocné meno sa používa predovšetkým v Turecku a jeho nositeľmi sú spisovateľka Adalet Ağaoğlu, vedúca osobnosť tureckej literatúry 20. storočia, a kurátorka umenia Adalet Cimcoz, majiteľka prvej súkromnej umeleckej galérie v Turecku vlastnenej ženou.

Ada, potenciálna prezývka, je v USA veľmi trendová, v roku 2020 sa umiestnila na 184. mieste. Zvyčajne ide o skrátenú formu germánskych mien Adelaide alebo Adelina. Takže, Adalet by mohla byť nová vec.

Silný

Ahlam

Ahlam je arabské meno pre dievčatá, ktoré znamená sny.

Ahlam odkazuje na sny, ktoré máte v noci, vrátane vašich túžob a túžob. Mnohí slávni Ahlamovci nasledovali svoje sny a dostali sa na vrchol, vrátane prominentného emirátskeho speváka Ahlama Al Shamsiho a svetoznámeho spisovateľa Ahlama Mosteghanemiho. Ďalším pekným pravopisom je Ahlaam.

Rozmarný

Aisha

Populárna voľba medzi našimi menami na Blízkom východe pre dievčatá, Aisha znamená ona, ktorá žije alebo žena v arabčine.

Aisha je rozšírená v celom arabskom svete. Je to tiež populárna voľba v USA, najmä medzi moslimskými ženami, v roku 2020 na 533. mieste.

Existuje mnoho variácií pravopisu, vrátane Aicha, Aisya, Aisyah a Ayesha, takže môžete ľahko nájsť ten, ktorý sa hodí pre vaše dievčatko!

Vplyvná menovkyňa Aisha bola najmladšou manželkou Mohameda, ktorý vznešene slúžil islamskej komunite 44 rokov po prorokovej smrti.

Tradičné, obľúbené, krásne

Aliyah

Aliyah je arabské dievčenské meno, ktoré znamená vznešená alebo vznešená.

Je to ženská podoba Aliho, spoločníčky proroka Mohameda, ktorý vládol islamskému národu po jeho smrti. Medzi ďalšie hláskovanie patrí Alia, Aliya alebo Aaliyah. Pravopis dvojitého A je najobľúbenejší v USA, v roku 2020 sa umiestnil na 65. mieste.

Tento sofistikovaný titul patril niekoľkým kráľovským rodinám, vrátane Alia al-Hussein, kráľovnej Jordánska, Alia Tabbia, princezná z Jordánska, a Aliya bint Ali, kráľovná Iraku. Ďalšou nositeľkou kráľovnej bola americká speváčka Aaliyah Dana Haughton, prezývaná Kráľovná mestského popu.

Tradičné, obľúbené, elegantné

Amal

Amal znamená v arabčine nádej.

Amal sa používa na celom Blízkom východe, najmä v Libanone, kde je spojený s hnutím Amal – politickou stranou pridruženou k moslimskej šiitskej komunite.

V USA si väčšina Amal bude spájať s ľudskoprávnou aktivistkou Amal Clooney, manželkou slávneho amerického herca Georgea Clooneyho. Amal sa ešte nedostala medzi 1 000 najlepších v USA, takže teraz by mohol byť čas vybrať si ju, kým nebude príliš mainstreamová.

Silný, cool

Amine

Amina je elegantná voľba medzi našimi arabskými ženskými menami, čo znamená oddaná alebo pravdivá.

Vyslovuje sa AH-mee-nah, Amina je ženská forma Amina. Bolo to meno matky proroka Mohameda, ktorý zomrel, keď bol mladý. Ďalšie rovnako atraktívne hláskovanie sú Ameena, Ameenah, Amineh a Amna. Rozkošná prezývka je Mina.

Krásne, náboženské

Anisa

Anisa je arabské dievčenské meno, ktoré znamená priateľská.

Anisa, vyslovovaná a-NEE-sah, je ženská forma Anis. Anisa je rozšírená na celom Blízkom východe. V Turecku a Bosne sú však populárnejšie variácie pravopisu E, Enise a Enisa. Ďalšiu verziu, Anissa, prvýkrát preslávila detská herečka Anissa Jones. V modernej dobe sa Anissa niekedy považuje za prikrášlenú formu Anny s použitím prípony -issa.

Moderné

Arwa

Arwa je arabské dievčenské meno s tromi možnými význammi: samica kozorožca, čerstvé alebo uhasené.

Prvý význam, kozorožec, je divoká koza vyskytujúca sa v Európe, Ázii, severnej Afrike a východnej Afrike. V umení Blízkeho východu sa kozorožec často spája s plodnosťou, sezónnymi zmenami, vzkriesením, súhvezdiami a zrážkami.

Arwa je tiež spojená s vodou, z ktorej sú odvodené čerstvé a uhasené významy. V Dubaji je Arwa názov značky balenej vody, pravdepodobne spojený s touto verziou názvu.

Arwa bola tiež tetou proroka Mohameda a dvoma jeho bratrancami, vďaka čomu sa stala populárnou voľbou v moslimskej komunite.

Krásne, jedinečné

Aya

Svetská voľba medzi našimi arabskými ženskými menami, Aya znamená verš.

V arabčine Aya odkazuje na verš z náboženských textov, ako je Biblia alebo Korán. Aya je tiež stará nemčina pre meč, turečtina pre anjela, indián Chemehuevi pre korytnačku a hebrejčina pre rýchle lietanie. Alternatívne hláskovanie zahŕňa Ayah a Aiya.

Svetské, roztomilé

Aziza

Aziza je silnou voľbou medzi našou arabčinoudievčenské mená, čo znamená mocný.

Aziza, bežná voľba na Blízkom východe a v Afrike, je ženská verzia Aziza. Toto lesklé meno má niekoľko slávnych nositeľov – vrátane egyptsko-austrálskej akademičky Azizy Abdel-Halimovej, ktorá založila Národnú sieť moslimských žien v Austrálii (MWNNA), a singapurského šéfkuchára Azizu Aliho, ktorý otvoril prvú malajskú reštauráciu v Singapure.

V africkej mytológii sú Aziza nadprirodzenou rasou, ktorá žije v lese. Svoju mágiu využívajú na pomoc lovcom a poskytujú ľuďom praktické znalosti (napríklad používanie ohňa).

Silný

Azra

Azra je dievčenské meno zo Stredného východu a znamená panna.

Azra je mladistvé meno súvisiace s čistotou, podobne ako anglické Virginia alebo hebrejské Betulah. Je to populárna voľba v Turecku, Bosne a Chorvátsku. V USA by Azra mohla byť ženskou alternatívou pre Ezru alebo jedinečnou náhradou za Zaru.

Náboženské, tradičné

Azza

Azza je arabské meno pre dievčatá, čo znamená mladá gazela.

Azza, vyslovuje sa ah-zah, je odvodené od koreňového slova azaza, čo znamená, že bolo ťažké ho získať, pričom odkazuje na to, ako je lov gaziel náročný na ulovenie. Gazelle sú rýchle, krásne a pôvabné, všetko skvelé vlastnosti, ktoré môže vaša dcéra stelesniť!

Toto elegantné meno má mnoho vplyvných nositeľov, vrátane egyptskej aktivistky za práva žien Azzu Solimana a dokumentaristu Azzu El-Hassana, ktorý zachytáva každodenné ťažkosti Palestínčanov žijúcich v exile.

Prirodzená, pekná

Calafia

Calafia je literárna tvorba.

Calafiu prvýkrát použil básnik zo 16. storočia Garci Rodriguez de Montalvo vo svojom epickom románe Las Sergas de Esplandian alebo The Adventures of Esplandian. Bolo to meno jeho fiktívnej kráľovnej, ktorá vládla na ostrove Kalifornia (inšpirácia pre americké a mexické štáty).

Názov bol inšpirovaný Califou,španielska formaarabského mena Khalifa, čo znamená nástupca.‘

Poetické, moderné, náladové

Dalia

Dalia je arabské, hebrejské a litovské dievčenské meno s niekoľkými význammi.

V arabčine Dalia znamená vinič. V hebrejčine Dalia znamená koniec konára, najmä viniča alebo olivovníka. Okrem toho, Dalia znamená v litovčine osud a je to meno ich starovekej bohyne osudu.

Dahlia je tiež národný kvet Mexika, pomenovaný na počesť botanika Andersa Dahla. Mexickí domorodci ju niekedy hláskujú Dalia.

Prirodzené, krásne, svetské

Dinara

Dinara je arabské dievčenské meno s neznámym významom.

Môže pochádzať z arabského dinára, meny používanej v niekoľkých moslimských krajinách. Alebo to môže byť derivát din, čo znamená náboženstvo.

Dinara sa bežne používa v moslimských krajinách Strednej Ázie vrátane Kirgizska, Kazachstanu a západného Ruska.

Medzi slávnych nositeľov patrí kazašská miliardárka a dedička Dinara Kulibaeva či ruská tenistka Dinara Safina.

Spoločné

Dva

Dua je arabské meno, ktoré znamená modlitba.

Skvelé meno, ak je vaša rodina moslimského vierovyznania, Dua je špecifický druh modlitby, v ktorej žiadate Boha o pomoc alebo pomoc.

Historicky bola Dua skôr pojmom ako dievčenským menom. To sa však zmenilo, keď sa britská popová hviezda Dua Lipa preslávila svojím hitom Be the One v roku 2015. Vďaka jej popularite sa Dua dostala medzi 500 najlepších dievčenských mien v Anglicku a Holandsku. Hoci sa Dua ešte nedostala medzi 1 000 najlepších v USA, predpokladáme, že sa jej podarí znížiť o rok alebo dva!

Moderné, cool

Zem

Dunya je arabské meno pre dievčatá, ktoré znamená svet.

Dunya, tiež napísané Dunia, je odvodené z arabského slova dunyā, čo znamená priblížiť.

V Koráne je dunyā termín popisujúci pozemské starosti a majetky. Často je v kontraste s ākhirah alebo posmrtným životom. Moslimovia veria, že skončíte v raji, ak budete dobrí a nebudete príliš pripútaní k svojmu pozemskému životu (dunyā).

Náboženský

Elif

Vyslovuje sa eh-LEEF, Elif je turecká forma Alif, prvého písmena arabskej abecedy.

Počas revolučnej vojny v Turecku v roku 1919 poľný maršal Kemal Atatürk hovoril o statočných ženách, ktoré chránili domáci front, ako o Elif. Po vojne získali ženy volebné právo pred mnohými inými krajinami. Čoskoro sa Elif stala populárnym menom pre dievčatá, často vnímaná ako symbol modernosti a ženských práv. Elif je v Turecku stále obľúbená a od roku 2007 je 2. najobľúbenejšie dievčenské meno.

Silný, cool, moderný

Elmira

Elmira je silné arabské dievčenské meno, ktoré znamená veliteľka národa.

S najväčšou pravdepodobnosťou pochádza z tureckého el, čo znamená národ, ľud alebo krajina, a z arabského amir znamená veliteľ.

Elmira je bežná v Azerbajdžane, Arménsku a Kazachstane. Prevláda tiež medzi vysokou moslimskou populáciou v Tatarstane a v Baškirských republikách Ruska.

V USA toto elegantné meno e spopularizovala začiatkom 20. storočia Sarah Elmira Royster, dospievajúca láska a krátkotrvajúca snúbenica Edgara Allana Poea.

Silný, staromódny

Fadia

Fadia je svätá voľba medzi našimi arabskými ženskými menami, čo znamená spasiteľka.

Fadia, vyslovovaná ako fa-dee-yah, je ženskou podobou Fadi, arabského mena Ježiša.Toto biblické menomôže to byť skvelá voľba, ak je vaša rodina kresťanská. Starovekou nositeľkou bola manželka rímskeho generála Marka Anthonyho.

Náboženský

Faiza

Faiza je arabské ženské meno, ktoré znamená víťazka.

Vyslovuje sa FA-ee-za, Faiza je ženská verzia slova Faiz, odvodená od koreňového slova fa'iz, čo znamená úspešný. Existuje mnoho variácií pravopisu, vrátane Fayza, Faeyza, Faihza a Fayiza.

Medzi menovcami sú egyptská princezná Faiza Rauf a novinárka Faiza Saleh Ambah, uznávaná ako jedna z prvých saudskoarabských spisovateľiek, ktoré informovali denník The Washington Post.

Silný

Farrah

Farrah je arabské meno pre dievčatá, ktoré znamená radosť.

Je odvodené od koreňového slova farih spolu s niekoľkými ďalšími arabskými menami vrátane mužského rodu Faruh, Farhatt a Farhan a ženského rodu Afrah, Fariha a Farhah.

Farrah sa prvýkrát dostala do amerických hitparád koncom 70. rokov vďaka slávnej herečke a modelke Farrah Fawcett. Meno zaznamenalo oživenie v roku 2010, pravdepodobne kvôli tínedžerskej matke, ktorá sa stala reality hviezdou Farrah Abraham. V súčasnosti Farrah nepatrí medzi 1 000 najlepších, takže teraz môže byť ideálny čas vybrať si ju pred jej oživením.

Staromódny

Fatima

Fatima je arabské ženské meno, ktoré znamená zdržať sa hlasovania.

Fatima, hláskovaná tiež ako Fatima, je tradičné moslimské meno používané v arabskom svete. Významnou nositeľkou bola dcéra proroka Mohameda a jeho prvej manželky Chadídžy. Fatima má v islame podobnú pozíciu ako Mária v kresťanstve, ktorá je považovaná za archetyp pre obdivuhodné moslimské ženy.

Fatima je tiež nemoslimské meno odvodené od mesta Fatima v Portugalsku. Mesto bolo pomenované po Fatime, maurskej princeznej, ktorá bola dcérou moslimského vládcu. V polovici 20. storočia sa Fatima stala obľúbeným názvom medzi portugalsky a španielsky hovoriacimi rímskymi katolíkmi.

Tradičné, spoločné

Strieborná

Fidda je dievčenské meno zo Stredného východu a znamená striebro.

V Koráne bola Lady Fidda pôvodne z Etiópie a bola zajatá a privezená do Arábie. Oslobodil ju prorok Mohamed, ktorý z nej urobil slúžku pre svoju dcéru Fatimu. Fidda bola spravodlivá a zbožná žena, ktorá zostala verná domácnosti po celý život.

Fidda by mohlo byť skvelé meno pre vašu dcéru, ak je vaša rodina moslimská alebo ak máte len afinitu k drahým kovom!

Náboženský

Ghada

Ghada je sofistikovaná voľba medzi našimi arabskými dievčenskými menami, čo znamená pôvabná žena.

Ghada (vyslovuje sa GHA-dah) sa používa predovšetkým v arabsky hovoriacich krajinách, zvyčajne sa vyberá pre elegantné a očarujúce dievčatká! Ghada je tiež arabské slovo pre biely strom saxaul, odolnú rastlinu, ktorá odolá chudobnej pôde a suchu. Pravidelne sa spomína v klasickej arabskej poézii.

Jedinečný, elegantný

Hafsa

Hafsa je arabské meno pre ženy, ktoré znamená zhromažďovanie.

Hafsa, hláskovaná tiež ako Hafsah, je rozšírená medzi sunnitskými moslimami. Niekedy sa zamieňa s arabskými menami Hafza a Hafiza, napriek tomu, že spolu nesúvisia. Významnou nositeľkou je Hafsah bint Umar, manželka proroka Mohameda, uznávaná pre svoju vedeckú a zvedavú povahu. Medzi novodobých nositeľov patrí marocký básnik Hafsa Bekri a šampión v karate Hafsa Seyda Burucu.

Náboženský

stále

Hala je atraktívna možnosť v rámci našich arabských mien pre dievčatá, čo znamená halo okolo Mesiaca.

Vyslovuje sa HA-lah, Hala je meno, ktoré je krásne ako nočná obloha. V Turecku sa to píše aj Halah alebo Hale. Toto očarujúce meno patrilo manželke Abdul-Muttalib Hashim, starému otcovi proroka Mohameda.

Prirodzené, milé

Halima

Halima je arabské meno pre ženy, ktoré znamená jemná.

Hamila, tiež hláskovaná Halimah, Halime alebo Halimeh je ženská forma Halim. Mohla by to byť perfektná voľba, ak je vaša dcéra mierne vychovaná.

V islame je Halima často spájaná s pestúnkou proroka Mohameda. Vzala ho k sebe, keď to nikto iný nechcel, a nakoniec za svoj dobrý skutok dostala požehnanie a šťastie.

Roztomilé, spoločné

Hana

Hana je krstné meno s mnohými pôvodmi.

V arabčine je Hana ženské meno, ktoré znamená blaženosť alebo šťastie. Je to tiež prepis hebrejského mena Hannah, odvodeného od Channah, čo znamená milosť Božia. Hana je kurdská pre nádej, kórejčina pre jednu, Havajská pre remeslo a perzská a japonská pre kvety.

V roku 2020 bola Hana na 755. mieste v USA v porovnaní s Hannah na 39. mieste. Takže by to mohla byť skvelá voľba, ak máte radi Hannah, ale chcete niečo trochu originálnejšie.

Svetový, populárny

Hanifa

Hanifa je arabské dievčenské meno, ktoré znamená odriekanie.

Hanifa, vyslovuje sa ha-NEE-fah, je ženská podoba Hanifa. V islame Hanif znamená zriecť sa – odkazuje na tých, ktorí sa v predislamskom období zriekli modiel a zachovali si Abrahámovo náboženstvo. Turecký pravopis je Hanife.

Náboženský

život

Hayat je arabské meno, ktoré znamená život.

Tiež sa píše Hayet, Hayat je odvodené od hayiya, čo znamená žiť. V arabčine a perzštine sa považuje za ženský, v urdčine za mužský. Známou menovkyňou je lekárka a prvá členka Poradného zhromaždenia Saudskej Arábie, Dr. Hayat Sindi. V roku 2018 bola zaradená medzi 100 najlepších žien BBC.

Skvelé, silné

Haifa

Hayfa je meno pre dievčatá na Blízkom východe, ktoré znamená štíhle alebo jemné.

Vyslovuje sa ako hie-FA, Hayfa a jej alternatíva Haifa sú rozšírené v celom arabskom svete. Haifa je tiež 3. najväčšie mesto v Jeruzaleme, takže ak je vaša rodina moslimská alebo židovská, mohlo by to byť vhodné meno. Nádhernou nositeľkou je herečka Haifa Wehbe, nominovaná ako jedna z najkrajších osôb časopisu People v roku 2006.

Elegantný

Huda

Huda je meno na Blízkom východe, ktoré znamená správne vedenie.

Huda sa dá napísať aj Hooda alebo Houda. Technicky je unisex, ale je obľúbený pre ženy. Medzi významných nositeľov patrí iracko-americká generálna riaditeľka Huda Beauty Huda Kattan a egyptská feministická líderka a zástankyňa volebného práva žien Huda Sha’arawi.

Náboženské, spoločné

Humayra

Humayra je arabské dievčenské meno, ktoré znamená červená.

Humayra, vyslovovaná hoo-mie-RA, bola prezývka proroka Mohameda pre jeho manželku Aishu kvôli jej červenkastej pleti. V Koráne bola Humajra Mohamedovou obľúbenou manželkou, ctená pre svoj intelekt a dôvtip. Bola tiež zástankyňou vzdelávania žien a založila prvú medresu (centrum pre vzdelávanie) pre ženy vo svojom dome. Medzi ďalšie možnosti pravopisu patrí turecká Humeyra alebo Urdu Humaira.

Silný, náboženský

Ibtissam

Ibtissam, šťastná voľba medzi našimi arabskými menami pre dievčatá, znamená úsmev.

Vyslovuje sa eeb-tee-SAM, Ibtissam je rozkošný výber pre vaše smajlíky! Môže sa písať aj ako Ibtissame, Ibtiseem, Ibtisseme alebo Ibtisam.Názov je rozšírený v severnej Afrike, najmä Maroko, s nositeľmi ako feministka a aktivistka za ľudské práva Ibtissam Lachgar a speváčka Ibtissam Tiskat.

Roztomilé

Ihsan

Ihsan je arabské dievčenské meno, ktoré znamená robiť to, čo je pre ostatných krásne.

Je odvodené od koreňového slova husn, čo znamená krása. V islame je Ihsan náboženský výraz, ktorý opisuje, ako by sa moslimovia mali vždy snažiť robiť to, čo sa páči Alahovi, a to svojimi slovami aj skutkami. Ihsan je tradične mužské meno, ale v posledných rokoch sa používa ako krstné a stredné meno pre ženy.

V pohode

Viera

Iman je bežnou voľbou medzi menami našich arabských dievčat, ktoré znamenajú vieru.

Vyslovuje sa ee-MAN, Iman je odvodené z arabského amuna, čo znamená byť verný. Alternatívne hláskovanie je Imaan, Imen alebo Eman. Iman je typicky ženský v arabčine, ale mužský v perzštine. Krásna nositeľka je Iman Abulmajid, modelka a herečka, ktorá bola múzou pre špičkových módnych návrhárov ako Gianni Versace a Calvin Klein.

Náboženské, krásne, spoločné

Inaya

Inaya je arabské dievčenské meno, ktoré znamená starostlivosť.

Inaya je ženská forma slova Inayat, odvodená z arabského inayah, čo znamená starostlivosť alebo starosť. Ženské mená končiace na -ya sú trendy v USA, pričom Arya, Amaya, Freya a Maya sa v roku 2020 dostali medzi 200 najlepších. Takže Inaya by mohla byť ďalším úžasným prírastkom!

Elegantné, Krásne

Iqra

Iqra je ženské arabské meno, ktoré znamená čítať alebo zhromažďovať.

Iqra je prvé slovo v Koráne. V modernej dobe sa to vykladá tak, že znamená čítať, no niektorí vedci sa domnievajú, že to pôvodne znamenalo zhromaždiť, odvodené od koreňového slova qra, čo znamená zvolať alebo pozvať na zhromaždenie. Turecký pravopis je Ikra.

Silný

Izrael

Isra je arabské meno pre dievčatá, ktoré znamená nočnú cestu.

Isra, vyslovuje sa ees-Ra, je mystické meno odvodené z arabského sara, čo znamená cestovať v noci. V 17. kapitole Koránu sa Al-Isra odvoláva na Mohamedovu nočnú cestu z Mekky do Jeruzalema na okrídlenom koňovi zvanom Buraq.

Isra Bhatty je právnik v oblasti trestného súdnictva a odborník na sociálnu intervenciu, ktorý obhajuje tých, ktorí nemajú hlas, ako sú prisťahovalci, ťažko zdravotne postihnutí a väznení.

Náboženské, náladové, krásne

Jamila

Jamila znamená v arabčine krásna.

Jamila je ženská podoba Jamila. Vyslovuje sa ako ja-MEE-lah, Jamila sa môže písať aj ako Jameela, Jamillah, Gamila alebo Djamila v arabčine a Cemile v turečtine. Jamila je elegantná ako Cecilia alebo Amelia, s extra exotikou vďaka j. V rokoch 1975 až 1995 to bolo 1000 najlepších v USA, keď spadlo z rebríčkov. Možno je čas, aby sa Jamila vrátila?

Elegantné, staromódne

Janan

Janan je dievčenské meno zo Stredného východu, ktoré znamená srdce alebo dušu.

Vyslovuje sa ja-NAN, Janan by mohla byť nádhernou náhradou za staromódnu Janice. Možnosti prezývok siahajú od jednoduchých Jan až po elegantnú Janu. Janan je na Blízkom východe pomerne nezvyčajný a v USA veľmi zriedkavý, čo z neho robí jedinečnú voľbu!

Jedinečné, náladové

Jumana

Jumana je prirodzenou voľbou medzi našimi arabskými menami pre dievčatá, čo znamená perla.

Vyslovuje sa ako joo-MA-nah, Jumana by mohla byť skvelým výberom, ak ste milovníkom oceánov! Toto vodné meno má niekoľko nositeľov fintastic, vrátane palestínskeho maliara Jumana El Husseiniho a libanonskej autorky a aktivistky za práva žien Joumany Haddad.

prirodzené

Kalila

Kalila je roztomilé arabské ženské meno, čo znamená milovaná alebo priateľka.

Kalila je ženská podoba Kalila. Meno tohto rozkošného dievčaťa znie ako zmes medzi Kaylou a Leilou, vyslovuje sa ako kha-LEE-lah. Môže sa to písať aj ako Khalila alebo Kalilah. V USA sú v móde dievčenské k mená, pričom Kehlani, Kayla, Kali a Kylie sa v roku 2020 umiestnili v top 300. Kalila znie podobne, ale zostáva dosť vzácna, takže je to skvelá voľba, ak hľadáte niečo štýlové. a jedinečné!

Roztomilé

Chadídža

Khadija je arabské dievčenské meno a znamená predčasne narodené dieťa.

Vyslovuje sa kha-DEE-jah, Khadija by mohla byť vynikajúcou voľbou, ak je vaša dcéra prvotriedna! Pozoruhodnou nositeľkou bola prvá manželka proroka Mohameda, uznávaná ako prvá osoba, ktorá konvertovala na islam.

Khadija stúpa v Anglicku a Walese od začiatku 90. rokov a v roku 2020 sa dostala na 182. miesto. Toto meno je rozšírené aj vo Francúzsku, v tom istom roku sa umiestnilo na 187. mieste.

Spoločné

Dlhé

Lama je dievčenské meno zo Stredného východu, odvodené z arabskej poézie.

Presný význam tohto názvu nie je známy. V básňach sa Lama často odvoláva na pery básnikovho milenca, takže sa niekedy myslí, že to znamená tmavé alebo zvodné pery.

Lama sa má vyslovovať ako LEM-ah, ale namiesto toho sa mylne hovorí ako laa-muh. Fonetický pravopis Lema alebo Lemah môže byť vhodnejší, ak nechcete, aby si ľudia mysleli, že ste pomenovali svoju dcéru po zvierati!

Poetické, milé

Latifa

Latifa je arabské dievčenské meno, ktoré znamená nežné alebo príjemné.

Tiež sa píše Latifah, Latifa je ženská verzia Latifa. Obľúbenou nositeľkou všetkých je talentovaná americká herečka a speváčka Queen Latifah, ktorá sa preslávila najmä úlohami v Chicagu a Bessie.

Latifa je tiež meno mnohých skutočných členov kráľovskej rodiny, vrátane princeznej SAE Latifa bint Mohammed Al Maktoum a egyptskej princeznej Fawzia-Latifa. Pomenovaním svojej dcéry Latifa sa dostane do spoločnosti kráľovien!

Spoločné

Čítajú

Leen je arabské meno, ktoré znamená nežný alebo jemný.

Blízka sesternica s arabským menom Layan, Leen, je typickým výberom v celom arabskom svete (aj mimo neho).

V Anglicku je Leen zaužívané meno, ktoré vzniklo v Hereforde a Nottinghamshire. Znamená to pri potoku, odvodené od keltského koreňa lei, čo znamená prúdenie.

Leen prevláda aj v Holandsku ako prezývka pre ženskú Helenu alebo mužskú Leendert.

Skvelé, svetské

Leila

Leila je populárnou voľbou medzi našimi arabskými dievčenskými menami, čo znamená tma alebo noc.

Leila je úžasné meno, ktoré si získalo celosvetové uznanie. V arabčine znamená tmavý, často sa dáva dievčatám narodeným v noci.

Leila je momentálne na 205. priečke v USA a očakáva sa, že sa o rok alebo dva dostane do top 100. Ak je Leila na váš vkus príliš konvenčná, zvážte menej bežné alternatívy Laela, Laelah, Laylah alebo Leighla.

Populárne, elegantné

Ľubna

Lubna je prirodzené arabské meno pre dievčatá, čo znamená strom storax.

Lubna, vyslovovaná ako LOOB-na, je arabský názov pre strom storax, známy pre svoju aromatickú šťavu používanú na výrobu kadidla a parfumov.

Skutočným nositeľom je egyptský bankový priekopník Lobna Helal, zatiaľ čo fiktívnym je Lubna, milovníčka Qays v klasickom milostnom príbehu básnikov Nizami Ganjavi a Muhammad Fuzuli.

prirodzené

Madina

Madina je arabské meno a znamená mesto.

Pochádza z mesta Medina v Saudskej Arábii. Medina je svätým miestom v islame, pretože je miestom, kde prorok Mohamed po svojej púti z Mekky založil moslimskú komunitu. V USA by mohla byť Madina jedinečnou (a rovnako rozkošnou) alternatívou pre Maddy alebo Madeline.

Krásne, náboženské

Maha

Maha je arabské dievčenské meno, ktoré znamená oryx.

Oryx je jeleň známy svojou krásou. Fráza uyuno 'I-maha alebo oči maha používajú arabskí básnici, aby pochválili oči svojho milenca.

Toto sladké meno je v Egypte trendy, momentálne sa umiestňuje v top 10. Známymi nositeľmi sú egyptský profesionálny brankár Maha Shehata a jordánsky politik/inžinier Maha Ali.

Prirodzené, milé

Malika

Malika je kráľovská voľba medzi arabskými ženskými menami, čo znamená kráľovná.

Malika, vyslovuje sa MA-lee-kah, je ženská forma Malik. Toto majestátne meno sa používa po celom svete, pričom menovci ako americká športová novinárka Malika Andrews, marocká speváčka Malika Zarra a modelka Malika Menard korunovali Miss France v roku 2010.

Double L Mallika je hinduistické meno pre dievčatá, ktoré znamená jazmín.

Silný

Maryam

Maryam je grécke, hebrejské a arabské meno s niekoľkými možnými význammi.

Maryam je arabská formagrécky názovMariam, porovnateľná s francúzskou Marie a anglickou Mary. Je to bežné meno v kresťanských a islamských kultúrach, pretože patrilo Ježišovej matke Márii.

Maryam má tiež korene v Egypte, odvodené od koreňa mr, čo znamená láska alebo milovaný. V hebrejčine je význam Maryam sporný. Môže to byť odvodené od koreňa mr, čo znamená horký a yam, čo znamená more, celkovo kvapka mora. Alebo to môže pochádzať z myry, čo znamená rebelský.

Toto mnohostranné meno je v súčasnosti v USA na 503. mieste, čo z neho robí polopopulárny výber.

Populárne, náboženské

Masuma

Masuma je meno dieťaťa zo Stredného východu, ktoré znamená nevinný.

Tiež sa píše Masoomeh alebo Masoumeh, Masuma je cnostné meno bežne používané v moslimskej komunite.

Pozoruhodným nositeľom bola Fatimah bint Masuma. Bola sestrou Aliho Rezu, 8. politického a duchovného vodcu šiitských moslimov po prorokovi Mohamedovi. Ali pomenoval svoju sestru Masuma, aby pochválil jej nevinnosť a čistotu, základné hodnoty islamskej viery.

Náboženský

Maysoon

Maysoon je arabské ženské meno, ktoré znamená krásnu tvár a telo.

Tiež sa píše Maysun, Maysoon je nezvyčajné moslimské meno. Najviac prevláda v Iraku, s nositeľmi ako filmový režisér Maysoon Pachachi a politici Maysoon Al-Damluji a Maysoon al-Hashemi. Maysoon Zayid je americký komiks palestínskeho pôvodu, uznávaný ako jedna z prvých moslimských komediantiek v USA. Medzi rozkošné prezývky patrí sezónny máj alebo nebeské Slnko.

Jedinečné, Krásne

Mona

Mona je meno s mnohými pôvodmi.

Mona je variácia Muna v arabčine, čo znamená túžba alebo želanie. Je to tiež angličtina pre mesiac, starodávna taliančina pre moju pani, sanskrt pre samotu, škótčina pre vikinga, gréčtina pre samotára, gaelčina pre vznešeného a perzština pre toho, kto trvá naveky, opisujúci Boha.

Mona je rozšírená v severnej Európe, bežne sa spája so slávnym obrazom Leonarda da Vinciho, Mona Lisa.

V USA bola Mona hip výberom v 30., 50. a 60. rokoch. Táto kedysi populárna voľba dnes nepatrí ani medzi 1 000 najlepších. Môže to byť skvelá voľba, ak hľadáte jedinečný vintage názov s modernou príťažlivosťou.

Svetský

Mumtaz

Mumtaz je arabské meno, ktoré znamená najlepšie alebo vynikajúce.

Mumtaz sa používa v celom moslimskom svete, ale najčastejšie v Afganistane, Malajzii, Bangladéši, Pakistane, Indii, Bruneji a Turecku.

Zatiaľ čo Mumtaz je jednoznačne unisex, alternatívne hláskovanie Mumtazah je primárne ženské. Medzi významných menovcov patrí indická filmová herečka Mumtaz Askari Madhvani a bangladéšska ľudová speváčka Momtaz Begum, prezývaná The Music Queen, po nahraní viac ako 700 albumov.

Spoločné

Munira

Munira je arabská ženameno znamená jasný alebo žiarivý.

Fantastická voľba pre vašu malú hviezdu, vyslovenú moo-NEE-rah, Munira je ženská verzia Munir. Nikdy sa neumiestnil v USA, takže by to mohla byť pekná alternatíva pre o niečo populárnejšiu Moiru alebo Monicu.

Elegantný

Nabila

Nabila je arabské meno pre dievčatá, ktoré znamená vznešené.

Tiež sa píše Nabilla, Nabeela, Nabillah a Nabeelah, Nabila je ženská forma Nabil. Toto štýlové moslimské meno malo určitý úspech aj mimo Blízkeho východu a v 90. rokoch sa zaradilo medzi 500 najlepších vo Francúzsku a Španielsku.

Medzi menovky patrí francúzsko-švajčiarska modelka a televízna osobnosť Nabilla Benattia a francúzska novinárka na voľnej nohe špecializujúca sa na islamské záležitosti Nabila Ramdani.

Silný

Nadiyyah

Nadiyyah je arabské dievčenské meno, ktoré znamená nežné alebo jemné.

Je odvodené od mena Nada, čo znamená rosa. Aj keď je Nadiyyah jedinečnejšia ako jej alternatívy Nadia a Nadya, je tiež ťažšie ju hláskovať. Môžete si teda vybrať verziu, ktorá je pre vás tá pravá!

krásne

Naila

Naila je arabské meno pre dievčatá, ktoré znamená úspech.

Vyslovuje sa NA-ee-lah, Naila je ženská verzia Nail. Keď anglicky hovoriaci uvidia Nailu, pravdepodobne ich napadne stavebný materiál. Na Blízkom východe je však Naila často spájaná s manželkou Uthmana, tretieho kalifa islamskej komunity, po smrti proroka Mohameda.

Elegantné, náboženské

Najla

Najla je arabské meno pre ženy, ktoré znamená veľké oči.

Najla sa vyslovuje ako naj-LA, v turečtine sa dá napísať aj Necla alebo Nejla. Môže to byť vynikajúca možnosť, ak sa vaša dcéra narodí s veľkými okrúhlymi očami. Najla je v Bosne a Hercegovine veľmi populárna a od roku 2012 patrí medzi 50 najlepších dievčenských mien.

Roztomilé

Nasim

Nasim je Arabmeno znamená vánok.

Nasim je rodovo neutrálne meno rozšírené v Libanone, Pakistane a Alžírsku. Verzie Nacim, Nassim, Nesim a Nessim sú bežnejšie pre mužov, zatiaľ čo obe pohlavia používajú Nasim a Naseem.

Medzi prominentných nositeľov patrí iránsko-americká herečka zo Saturday Night Live a New Girl, Nasim Pedrad a hviezda v teréne a atletike Naseem Hameed, uznaná ako najrýchlejšia žena v južnej Ázii v roku 2010.

Spoločné

Nawal

Nawal je atraktívna možnosť v rámci našich arabských dievčenských mien, čo znamená darček.

Je vaša dcéra darom zhora? Potom zvážte jej pomenovanie Nawal! Aj keď sa to najčastejšie považuje za dar, môže to znamenať aj láskavosť, milosť alebo úspech. V hinduistickom urdčine znamená Nawal nový. Nawal a jeho alternatíva Nawaal sa primárne venujú dievčatám. Meno však má niektorých mužských nositeľov.

Roztomilé

Noor

Ďalšia rodovo neutrálna možnosť v našom zozname arabských mien pre dievčatá, Noor znamená božské svetlo.

Noor pochádza z An-Nur, 24. kapitoly Koránu, čo znamená svetlo. Je to tiež nórske meno pre zakladajúceho kráľa Nórska a holandské meno ekvivalentné anglickému Eleanor. V estónčine je Noor priezvisko, ktoré znamená mladý.

Ďalšie bežné hláskovanie sú Nor, Nur alebo Nour. Namiesto toho môžete použiť Nura alebo Noora, aby ste pridali ženský nádych.

Spoločné, náboženské

Nuha

Nuha je arabské meno pre dievčatá, ktoré znamená myseľ alebo múdrosť.

Nuha, vyslovované NOO-ha, bolo meno predislamskej bohyne slnka, ktorú uctievali severoarabské kmene. Dostala prezývku s významom vyvýšené slnko, ktoré odkazovalo na jej postavenie vládkyne slnka alebo ako metaforu jej múdrosti.

Nuha by sa nemal zamieňať s Nohou, šiitskou moslimskou elégiou o tragickej smrti vnuka proroka Mohameda, imáma Husajna, ktorý zomrel v bitke pri Karbale.

Vtipné, cool

Qadira

Qadira je arabské meno pre ženy, ktoré znamená schopné alebo silné.

Vyslovuje sa KA-deer-ah, Qadira je ženská podoba Qadir, jedného z 99 mien Alaha v islamskej tradícii. Fonetický pravopis je Kadira.

Silný

Qamar

Qamar je Arabmeno znamená mesiac.

Qamar je bežné moslimské meno v celom arabskom svete. Aj keď sa to často interpretuje ako mesiac, môže to znamenať aj prirodzený satelit, mesačný svit alebo jasnejšie svetlo mesiaca.

Bežnou pravopisnou variáciou je Kamar. Svahilská verzia je Kamaria, čo by mohla byť skvelá voľba, ak chcete niečo trochu ženskejšie.

Qamar al-Din, alebo Mesiac náboženstva, je marhuľová šťava alebo nektár, ktorý moslimovia často konzumujú počas svätého mesiaca ramadán.

Menovkou je iránska speváčka Qamar-ol-Moluk Vaziri, známa ako kráľovná perzskej hudby. Bola prvou ženou v Iráne, ktorá spievala na verejnosti bez závoja.

prirodzené

Rabi'a

Rabi'a je arabské meno pre ženy, ktoré znamená štvrtý alebo jarný čas.

Rabi'a je alternatívna transkripcia slova Raabi'a, čo znamená štvrtý v arabčine. Je to tiež ženská forma Rabi, iba mužské meno, ktoré znamená jar, často vybrané pre deti narodené na jar.

Inšpiratívnym menovcom je Rabi’a z Basry, moslimská svätica z 8. storočia a súfijská mystička obdivovaná pre svoju cnosť, zbožnosť a oddanosť Bohu.

Ak sa vám páči názov bez apostrofu, zvážte výber tureckého Rabia.

prirodzené

Rafiqa

Rafiqa je arabské meno pre ženy, ktoré znamená priateľ.

Vyslovuje sa ra-FEE-kah, Rafiqa je ženská forma Rafiq, hláskovaná tiež ako Rafeeqa. Dokonca aj s pridaným a, Rafiqa stále znie trochu mužne, čo môže byť dobré alebo zlé v závislosti od toho, aké ženské chcete, aby bolo meno vašej dcéry.

Pozoruhodným nositeľom je Rafiqa Musoeva, tadžická politička, ktorá na začiatku 21. storočia pôsobila ako ministerka práce a sociálnej ochrany.

Silný

Rania

Rania je atraktívne arabské dievčenské meno, čo znamená pozerať sa naň.

Rania, hláskovaná tiež ako Raniah, Raniya a Raniyah, je odvodená z arabského slovesa rana, čo znamená pozerať sa.

Rania jeelegantné menoto sa veľmi ľahko píše a vyslovuje. Aj keď v súčasnosti nie je zaradený v USA, je rozdelený medzi 1 000 najlepších mien v Škótsku, Anglicku a Walese. Má teda potenciál stať sa celosvetovým favoritom.

Medzi možnosti prezývok patrí rozkošná Nia alebo prírodný dážď. Pôsobivými nositeľmi sú Rania Al-Abdullah, súčasná kráľovná Jordánska, a egyptská olympijská plavkyňa Rania Elwani.

Krásne, obľúbené

Rashida

Rashida je arabské ženské meno, ktoré znamená správne vedená.

Je to ženská podoba Rašída, jedného z 99 mien pre Boha v islamskej tradícii. Rashida bola v polovici 70. rokov v USA polopopulárna a v roku 1977 získala najvyššie hodnotenie 536. Medzi niekoľko slávnych Rashidov narodených v tomto období patrí herečka Parks and Rec Rashida Jones a americký hip-hop DJ Rashida Gonzalez Robinson.

Náboženský

Rayhana

Rayhana je arabské meno pre dievčatá, ktoré znamená bazalka.

Tento rastlinný názov môže byť odvodený od podstatného mena ra'ihah, čo znamená vôňa, aróma alebo vôňa či parfum. Menovkou je Rayhana bint Zayd, židovská žena, ktorú niektorí moslimovia považujú za jednu z manželiek proroka Mohameda.

Rayhana je tiež variáciou waleského mena Rhianna, čo znamená veľká kráľovná. Toto meno sa často spája s keltskou bohyňou plodnosti Rhiannon.

Prirodzené, milé

Reem

Reem je arabské ženské meno, ktoré znamená biely jeleň.

Reem sa tiež píše Rim a Rym a často sa používa v arabskej poézii na opis krásnych žien čistých a pôvabných ako jelene. Hoci sa Reem dáva predovšetkým ženám, v Izraeli je častejšia u chlapcov, ktorí sa v roku 2019 umiestnili na 78. mieste.

Toto nežné meno má mnoho prominentných nositeľov, vrátane princeznej z Jordánska Rym Al-Ali, saudskoarabskej herečky Reem Abdullah a libanonskej svadobnej módnej návrhárky Reem Acra.

Cool, prirodzené

Ruqayya

Ruqayya je arabské ženské meno, ktoré znamená povznesené alebo očarujúce.

Vyslovuje sa roo-KIE-yah, Ruqayya sa tiež píše ako Ruqayyah, Roghayeh alebo Rukiye. Je odvodené z arabského ruqia, čo znamená vzostup, alebo z ruqyah, čo znamená kúzlo alebo kúzlo.

Toto magické menosa v Anglicku darí celkom dobre, v roku 2020 sa umiestnil na 454. mieste.

Vplyvným nositeľom je britsko-moslimský autor a víťaz ceny za celosvetový mier a jednotu za celoživotné dielo, Raqaiyyah Maqsood. Ruqayya bola tiež druhou najstaršou dcérou proroka Mohameda, známa svojou krásou a šarmom.

Spoločné

Sabah

Sabah je Arab aTurecké menoznamená ráno.

Sabah bol polobežný vo Francúzsku v 70-tych rokoch a v Anglicku na začiatku 21. storočia, ale upadol na vedľajšiu koľaj.

Sabah zostáva v Libanone populárna, pravdepodobne vďaka prominentnej libanonskej speváčke Sabah, s láskou prezývanou Cisárovná libanonskej piesne. Bola jednou z prvých Arabiek, ktoré vystúpili v Olympii v Paríži, Carnegie Hall v New Yorku a Royal Albert Hall v Londýne, čím sa stala celosvetovou senzáciou.

Elegantný

Sahar

Sahar je arabské a hebrejské meno, ktoré znamená tesne pred úsvitom.

Sahar je ženské meno používané v celom moslimskom svete, najmä medzi arabskými, perzskými, azerbajdžanskými, tureckými, urdskými a paštskými hovorcami. V Turecku a Azerbajdžane je Seher bežnejší.

Sahar je tiežunisex hebrejské menoodvodené od starovekého akkadského slova znamenajúceho polmesiac.

Prirodzené, bežné

Východ

Saida je arabské meno pre dievčatá, ktoré znamená šťastné alebo šťastné.

Saida, tiež hláskovaná Saidah, Sayda, Saeeda a Sayeeda je ženská forma Sa'id. Je odvodené od slovesa sa'ada, čo znamená byť šťastný, šťastný alebo šťastný.

Saida mala v 90. rokoch určitý úspech v Španielsku a vo Francúzsku, ale stratila svoje schopnosti. Napriek tomu si myslíme, že Saida je dosť pekná a jednoduchá na to, aby urobila skvelý návrat.

Roztomilé

Sakinah

Sakinah alebo Sakina je odvodené z arabského sukun, čo znamená mier, pokoj alebo mier.

V Koráne je Sakina Duch pokoja, ktorý zostupuje na proroka Mohameda v čase núdze. Neozbrojená púť proroka a jeho nasledovníkov do Mekky bola obzvlášť pozoruhodná, keď narazili na nepriateľské vojenské sily. Sakina prišla k Mohamedovi a inšpirovala mier medzi ním a jeho nepriateľmi, čo im umožnilo vytvoriť Hudajbijskú zmluvu.

Skvelé, náboženské

salma

Salma je arabské meno pre dievčatá, ktoré znamená bezpečné.

Pochádza z arabského salima, čo znamená byť bezpečný. Bežné variácie sú Salama, Salima, Selma alebo Semila.

V USA sa Salma od roku 1997 do roku 2019 dostala medzi 1000 najlepších, no v roku 2020 sa jej to nepodarilo. Tomuto nádhernému menu sa darí oveľa lepšie v Španielsku a Francúzsku, v roku 2019 sa umiestnilo na 98. a 235. mieste.

Najznámejšími nositeľkami sú marocká princezná Lalla Salma a mexicko-americká herečka Salma Hayek, ktorú preslávili úlohy vo filmoch Desperado (1995) a Frida (2002).

Elegantné, obľúbené

Samira

Samira je ženské meno na Blízkom východe, čo znamená nočná spoločníčka.

Samira, vyslovovaná ako sa-MEE-rah, je ženskou verziou Samira. Je odvodené z arabského koreňa slova samara, čo znamená hovoriť večer. Ďalšie ženské hláskovanie sú Samirah, Sameera alebo Sameerah. Ak dávate prednosť niečomu unisexu, môžete namiesto toho vyskúšať Samar. Samira sa dá skrátiť na Sam pre kocúrika alebo Ira na dievčenské dievča, takže ide o všestrannú voľbu!

Populárne, krásne

Sarah

Sarah je najobľúbenejšou možnosťou v rámci našich arabských mien pre dievčatá, čo znamená radosť alebo potešenie.

Je to tiež hebrejské meno, ktoré znamená žena vysokej hodnosti, jednoducho preložené ako princezná.

V hebrejskej Biblii, Starom zákone a Koráne je Sarah manželkou Abraháma, obdivovaného pre svoju zbožnosť, pohostinnosť a krásu. Jej meno je populárne medzi náboženskými aj nenáboženskými jednotlivcami, najmä v Európe, Severnej Amerike a na Strednom východe.

V USA je Sarah v prvej stovke od roku 1900, zatiaľ čo jej alternatíva Sara je o niečo menej bežná, v roku 2020 sa umiestnila na 183. mieste. Ak je Sarah príliš zabehnutá, môže to byť čerstvejšie riešenie.

Svetské, spoločné, náboženské

Shakira

Shakira je arabské meno pre ženy, ktoré znamená vďačná.

Je to ženská podoba slova Shakir, odvodená z arabského slova shakara, čo znamená poďakovať. Meno je neodmysliteľne späté s kolumbijskou speváčkou a skladateľkou Shakirou Isabel Mebarak Ripoll, prezývanou kráľovnou latinskoamerickej hudby. Je celosvetovou senzáciou a v najlepších rokoch predala viac ako 80 miliónov nahrávok. Zábavná prezývka je Shaki.

Skvelé, moderné

Sharifa

Sharifa je arabské dievčenské meno, ktoré znamená cnostná.

Sharifa (tiež hláskovaná Shareefa) je ženská verzia Sharifa. Na Blízkom východe je toto meno dané potomkom islamského proroka Mohameda.

V hindčine je Sharifa slovo pre Annona squamosa, malý strom pestovaný pre svoje jedlé plody, známe ako cukrové jablká alebo sladké polievky v angličtine.

Náboženský

Sladké

Shirin je arabské a perzské meno, ktoré znamená sladké.

Sherin, vyslovovaný ako shee-REEN, je rozšírený v krajinách s veľkou perzsky hovoriacou populáciou vrátane Iránu, Afganistanu a Tadžikistanu. V Spojených štátoch by Shirin mohla byť exotickou alternatívoustaromódny názovSharon. Dlhšie možnosti pravopisu sú Shereen alebo Shireen.

Roztomilé, jedinečné

Tahira

Tahira je arabské a urdské meno pre ženy, čo znamená čisté alebo cudné.

Dokonalá voľba pre vašu nevinnú kvetinku, Tahira je ženská verzia Tahiru. Toto zdravé meno sa tiež píše Tahire v turečtine a Tahirə v Azerbajdžane.

Staršia verzia, Tahirih, patrila vplyvnej iránskej poetke z 19. storočia a aktivistke za práva žien Tahirih Qurrat al-Ayn. Novodobou menovkyňou, ktorá nasledovala jej kroky, je pakistanská zástankyňa rodovej rovnosti Tahira Abdullah.

Tradičné

To

Taj je arabské, sanskrtské a perzské meno, ktoré znamená koruna.

Taj je štýlové meno s moderným nádychom napriek tomu, že existuje už desaťročia. Je o niečo populárnejšia u mužov, vďaka čomu sa v rokoch 1976 a 1998 dostalo medzi 1 000 najlepších chlapčenských mien v USA.

Patril tiež mnohým slávnym ženám, vrátane kráľovnej Acehu 17. storočia, Taj ul-Alam a šampiónky WNBA Taj McWilliams-Franklin.

V Indii je Tádž Mahal pamätníkom venovaným láske.

Milé, moderné

Tala

Tala je meno mnohých pôvodov.

Tala v arabčine znamená palma, vďaka čomu je vhodnou voľbou pre dievčatko vyrastajúce blízko pláže (alebo púšte). Perzské Tala znamená zlato a bežne sa používa v Iráne.

Tala je švédska, nórska a dánska variácia starogermánskeho Adalheidis, čo znamená vznešená povaha. Je to tiež tagalčinameno znamená jasná hviezda,po bohyni rannej hviezdy, asamojské menočo znamená príbeh alebo rozprávku.

Toto svetské meno sa nikdy nedostalo medzi 1000 najlepších v USA. Sme si však istí, že tento neobjavený klenot by sa mohol čoskoro dostať do popredia!

Svetové, krásne, cool

Tamar

Tamar je arabské a hebrejské meno, ktoré znamená datľová palma.

Je odvodený z arabského tamr, všeobecného názvu pre datľové ovocie v hebrejčine a arabčine.

V Starom zákone bola Támar nevestou Júdu. Ďalšia biblická Tamar bola dcérou kráľa Dávida.

Ruská forma je Tamara, prevládajúci názov v mnohých krajinách východnej Európy vrátane Ruska, Arménska, Bulharska, Chorvátska, Českej republiky a Srbska.

Tamara bola trendy v USA počas 70. rokov, ale teraz je zastaraná. Tamar by mohla byť dostatočne odlišná na to, aby bola dokonalou náhradou.

Staromódny

Tasnim

Tasnim je arabské meno, ktoré znamená prameň v raji.

Tasnim, vyslovovaná ako tas-NEEM, je jednou z niekoľkých posvätných riek spomenutých v Koráne.

Tasnim a jeho alternatíva, Tasneem, sa sporadicky používajú v Anglicku, Francúzsku, Španielsku a Holandsku, ale nikdy nevydržia dlho. Napriek tomu je Tasnim pekné meno, najmä pre moslimov.

Fanúšikovia úskočného tasmánskeho diabla z Looney Tunes ocenia prezývku Taz.

Náboženský

Rana

Yara je arabské ženské meno, ktoré znamená priateľka.

Je odvodené z perzského yar, čo znamená pomocník. Yara je tiež variáciou brazílsko-portugalskej Lary, riečneho ducha v mytológii Tupi.

Yara prvýkrát zasiahla americkú scénu v roku 2017 a v roku 2020 sa prebojovala na 651. miesto. Vo Švajčiarsku, Portugalsku a Holandsku je Yara už niekoľko rokov na popredných priečkach a v roku 2020 sa umiestnila v 50 najlepších menách každej krajiny.

roztomilý

Yasmin

Yasmin je arabské a hebrejské meno, ktoré znamená jazmín.

Yasmin, vyslovovaná ako yas-MEEN alebo YAZ-min, je arabská verzia anglického jazmínu, krásneho kvetu, ktorý symbolizuje lásku, čistotu a ženskosť. Ďalšie populárne hláskovanie sú Yasemin, Yasmine alebo Yasmeen. V USA sa Yasmin umiestnila na #975 v porovnaní s Jasmine #141, čo z nej robí jedinečnú možnosť.

Prirodzené, elegantné, tradičné

Yusra

Yusra je nezvyčajná možnosť medzi arabskými menami pre dievčatá, čo znamená bohatstvo.

Vyslovuje sa ako YOOS-ra, Yusra je ženský ekvivalent Yousri alebo Yousry. Ďalšími formami sú Yosra, Youssra a Yousra, pričom posledná uvedená je najbežnejšia v Alžírsku, Maroku a Egypte.

Moderným menovcom je marocká speváčka/súťažiaca arabských idolov Yousra Saouf. Stará je Yusra, Palestínčanka, ktorá v rokoch 1929 až 1935 pomáhala britskej archeologičke Dorothy Garrodovej pri vykopávkach hory Karmel.

Spoločné

Zahra

Zahra je arabské, egyptské a perzské meno.

Toto nádherné meno má tri rôzne, ale súvisiace významy. V arabčine Zahra znamená žiarivá, svetlá alebo krásna. Pravdepodobne to spopularizovala Fatimah-Zahra, dcéra proroka Mohameda. V perzštine má názov rovnaký význam. V egyptčine Zahrah znamená kvet alebo krása. Považuje sa tiež za odnož Sarah, biblickej matriarchy a manželky Abraháma.

Elegantný

počkaj

Zain je arabské meno, ktoré znamená krása alebo milosť.

Napriek svojmu elegantnému významu sa Zain často pripisuje mužom, v roku 2020 sa v USA umiestnil na 573. mieste. Alternatívne hláskovanie Zane a Zayn sú pre chlapcov ešte trendovejšie, umiestnili sa na 259. a 310. mieste.

Najznámejšou nositeľkou je moderátorka CNN Zain Asher. Dúfajme, že v nadchádzajúcich rokoch inšpiruje viac rodičov, aby vybrali toto super skvelé meno pre svoje dcéry.

Skvelé, jedinečné

Zaynab

Zaynab je arabské ženské meno s neznámym významom.

Vyslovuje sa ZIE-nab, Zaynab môže byť odvodený z arabského zayn, čo znamená krásny. Mohlo to patriť starodávnemu kvetu alebo stromu, ktorý sa časom stratil, alebo arabskej podobe Zenobie, mena predislamskej kráľovnej. Verzie mena v Bosne zahŕňajú Zeineb, Zejneb alebo Zejneba, zatiaľ čo turecká forma je Zeynep.

V pohode

Zuleika

Zuleika je arabské dievčenské meno s neznámym významom.

V hebrejskej Biblii a Koráne bola Zuleika manželkou Potifara. Putifar bol veliteľom faraónovej stráže, ktorý si Jozefa kúpil ako otroka, no zaujatý jeho inteligenciou ho poveril vedením svojej domácnosti. Zuleika sa však do Josepha zamiluje, čo vedie k tomu, že Potifar začne žiarliť a pošle Jozefa do väzenia.

Zatiaľ čo Zuleika je vo väčšine biblických textov vnímaná ako hriešnica, jej posadnutosť Josephom prejavuje túžbu duše po Bohu, ako ju vidia súfijskí mystickí básnici Rumi a Hafez.

NáboženskýNápady na súvisiace názvy 100 skvelých gréckych chlapčenských mien (s významom) 100 silných írskych chlapčenských mien (s cool významom) 100 krásnych írskych dievčenských mien (s jedinečným významom)