100 populárnych španielskych dievčenských mien

Ak hľadáte meno, ktoré odráža hispánske alebo latinskoamerické dedičstvo vašej rodiny, ste na správnom mieste.

Strávili sme veľa hodín starostlivým skúmaním mien, významov a informácií, ktoré vám pomôžu rozhodnúť sa pre to správne meno pre vaše dieťa.

Skôr než sa ponoríme do toho, chceli sme povedať, že chápeme, že hispánska identita má svoje korene v španielsky hovoriacich národoch, zatiaľ čo latinská identita siaha až do krajín Latinskej Ameriky. Aj keď sa výrazy veľa prekrývajú a mnohí ľudia používajú tieto výrazy zameniteľne, nie sú totožné ^(jeden) .

V tomto článku použijeme správny výraz, keď je názov špecifický iba pre jednu kultúru, a keď sa názov hodí k jednému z nich, budeme slová používať zameniteľne.

---

rodVšetkyTriediť podľaA - Z Z - A Najviac sa mi páčiŠtýlVšetkyVyhľadávanie️ Nenašli sa žiadne výsledky.Vymazať filtre?

100 hispánskych a latinských mien pre dievčatá

Toto sú naše obľúbené rozprávkové, divoké, hispánske a latinskoamerické dievčenské mená.

Abigail

OdHebrejské menoAbigail, čo znamená radosť môjho otca.

V Biblii sa Abigail nazýva Dávidovou slúžkou. V Európe 15. storočia to viedlo k tomu, že aristokrati označovali svojich služobníkov ako Moja Abigail. V dôsledku toho je meno často nesprávne definované ako sluha.

Biblické, klasické, inteligentné

Adele

Adela je germánske meno, čo znamená vznešená.

Španielska výslovnosť Adela je a-THEH-la, ktorú vyslovujú anglicky hovoriaci ako ah-DEHL-ah, čo jej dodáva povznášajúci lyrický nádych.

Svätá Adela bola dcérou Viliama Dobyvateľa a Matildy Flámskej. Aktívna v politike, Adela pôsobila ako kráľovná regentka a bola známa svojou záštitou básnikov, spisovateľov a kláštorov.

Adelu si môžeme predstaviť ako modernú poetku.

Klasické, rafinované, hlúpe

Uctievanie

Adoración je španielske slovo pre uctievanie.

Adoración sa vzťahuje na čas v kresťanskej Biblii, keď mudrci obdarovali Ježiša.

Na celom svete je približne 85 ľudí s krstným menom Adoración, pričom 73 z nich je v Španielsku, 8 v Mexiku a 0 registrovaných v USA. Budete prvým človekom v USA, ktorý pomenuje svoje dieťa Adoración?

Biblické, rafinované, jedinečné

Adriana

Adriana je z latinského Hadriana. To znamená od Hadria.

Adriana sa píše v dvoch pravopisoch. Po prvé, je tu Adriana s jedným n, ako je brazílska supermodelka, hovorkyňa kozmetiky Maybelline a bývalá modelka Victoria’s Secrets Adriana Lima.

Po druhé, je tu Adrianna s dvoma n ako americká futbalová brankárka Adrianna Franch, ktorá hrá za Kansa City a ženský národný tím USA.

Moderné, umelecké, silné

Agueda

Španielska podoba Agatha, Águeda znamená dobrý.

V Španielsku je Águeda vnímaná ako meno, aké môže mať babička alebo prababička. Vďaka tomu je ideálnou voľbou pre roztomiléold-lady-chic dievčenské meno.

Silná, vážna, ženská

Lark

Alondra je španielsky výraz pre škovránok a škovránok.

Niektoré webové stránky tvrdia, že Alondra je skratka pre Alejandra, španielsku ženskú formu Alexandra, ale je to úplne samostatné meno.

Alondra je obľúbené mexické dievčenské meno pre rodiny s hispánskym dedičstvom. Napríklad Alondra de la Parra sa narodila v New Yorku, ale vyrastala na oboch stranách hranice. Teraz pôsobí ako kultúrna veľvyslankyňa pre Mexiko.

Mladistvý, silný, temperamentný

amalia

Amalia je z germánskeho mena Amala, čo znamená práca.

Amalia je skvelá alternatíva k Amelii. Hoci Amalia je v Mexiku výrazne rozšírenejšia ako jej sesternica s E, v USA je Amelias trikrát viac ako Amalias.

V roku 2017 pomenovala herečka Natalie Portman svoju dcéru Amalia Portman-Millipied, čím sa meno dostalo k širšiemu publiku.

Inteligentné, seriózne, ženské

Amelia

Z germánskeho mena Amala znamená Amelia práca.

Populárne mená sa dobre používajú z nejakého dôvodu: sú nádherné. Amelia nie je výnimkou.

Existuje však riešenie, ak sa vám toto meno páči, no zdráhate sa ho vybrať, pretože je tak často používané. Zvážte, či svoje dieťa pomenujete Amelia a použijete super sladkú prezývku Millie alebo Miley, aby ste odlíšili svoje dieťa od ostatných, ktorí majú rovnaké meno.

Populárna, mladistvá, pekná

Andrea

Andrea je zGrécke menoAndrew, čo znamená mužský, mužný.

Andrea je prvé meno na našom zozname, ktoré niektoré hispánske a latinskoamerické rodiny píšu inak.

Je to preto, že španielska forma mena je Andrea, zatiaľ čo portugalská forma používaná prevažne v Brazílii je Andréa. Tento rozdiel v písaných formách mení výslovnosť z an-DREH-a v španielčine na AH-DREH-A v brazílskej portugalčine.

Silný, klasický, inteligentný

Angelica

Angélica znamená anjel a pochádza z gréckeho slova Angelos, čo znamená posol.

Brazílska televízna moderátorka, herečka a speváčka Angélica Ksyvickis je všeobecnejšie známa pod jediným menom Angélica.

Jej kariéra začala vo veku štyroch rokov, keď ju zvolili za najkrajšie dieťa Brazílie. Väčšina Brazílčanov pozná jej singel Vou de Táxi, remake Joe le Taxi od Vanessy Paradis.

Ženské, klasické

Zvestovanie

Anunciación je španielsky názov odkazujúci na Zvestovanie.

Anunciación nie je, ako vám niektorí ľudia povedia, španielske slovo pre oznámenie, no zdieľajú rovnaké korene.

Namiesto toho sa Anunciación odvoláva na Zvestovanie, udalosť v kresťanskej Biblii, kde anjel Gabriel navštevuje Pannu Máriu a hovorí jej, že počne a porodí Božieho syna.

Náboženské, silné, zvláštne

Araceli

Španielske meno Araceli znamená nebeský oltár.

V európskej španielčine je výslovnosť Araceli a-ra-THEH-lee, zatiaľ čo latinskoamerická španielska výslovnosť je a-ra-SEH-lee. V Mexiku je Cheli populárnou prezývkou pre toto meno.

Aj keď možno strávite veľa času opravovaním výslovnosti ľudí, toto krásne hispánske meno pre dievčatá stojí za to.

Vintage, inteligentné

Ariana

Táto portugalská verzia gréckeho mena Ariadne znamená najsvätejšia.

Ariana Greenblatt je mladá herečka, ktorá nedávno preskočila z Disney Channel k filmom ako Love and Monsters, In the Heights a Awake. Greenblattovo portorické dedičstvo je pre ňu dôležité a jej rastúca sláva pravdepodobne urobí z tohto mena populárne hispánske dievčenské meno.

Štýlové, módne, ženské

Armida

Meno Armida vytvoril taliansky básnik Torquato Tasso a nemá žiadny význam.

Toto krásne latino dievčenské meno je populárne v Mexiku, Salvádore, Kolumbii a Brazílii. Krajinou s druhým najväčším počtom Armidas sú však Spojené štáty americké. Napriek tomu to nie je bežné americké meno a naposledy bolo v roku 1940 zaradené medzi 1000 mien pre bábätká v USA.

Kultivovaný, aristokratický

zlatá

Áurea je španielsky a portugalský názov, ktorý pochádza z latinského slova aureus, čo znamená zlatý.

Lei Áurea, tiež známy ako Zlatý zákon, bol prijatý v roku 1888 a zrušil otroctvo v Brazílii.

Podľa nášho názoru je Lei Áurea vynikajúcou voľbou pre rodičov, ktorí pracujú alebo dobrovoľne pracujú v oblasti sociálnej spravodlivosti a chcú osláviť svoje latino dedičstvo.

Veselý, silný

svitanie

Aurora znamená v latinčine úsvit.

Aurora bolo meno rímskej bohyne úsvitu. Polárna žiara alebo polárna žiara a polárna žiara alebo južné svetlá boli pomenované po bohyni, o ktorej sa hovorilo, že cestuje po oblohe a oznamuje príchod slnka.

Nebeské, prírodné, éterické

oranžový kvet

Španielsky názov Azahara znamená pomarančový kvet.

Okrem toho, že to bolo španielske meno, Azahara bolo maurské mesto v španielskej provincii Córdoba. Táto azahara pochádza z arabského koreňa زهر alebo Zahara, čo znamená svietiť.

Aby sme tomuto názvu dodali ďalšiu vrstvu hĺbky, ide aj o alternatívne hláskovanie mena Azahara, ktoré pochádza z arabského زهرة alebo Zahrah, čo znamená kvet.

Prírodné, komplexné, nebeské

Benedikta

Z neskorolaténskeho Benedictus znamená Benita požehnaný.

Benita, ktorá je v 50. a 60. rokoch 20. storočia v USA pomerne populárna, u mnohých rodín do značnej miery vypadla.

To by však mohlo urobiť ideálne španielske dievčenské meno. Je dosť nezvyčajné, že v parku nebude 15 ďalších detí s rovnakým menom, ale nie je až také nezvyčajné, že vaše dieťa vynikne alebo sa mu bude robiť sranda.

Náboženský, nezvyčajný, inteligentný

Camila

Španielska a portugalská forma Camilla, Camila, nemá neznámy význam.

Camila vo všetkých svojich podobách údajne pochádza z latinského slova Camillus. Bolo to ako pracovné označenie pre mladého, zvyčajne chlapca, ktorý bol pomocníkom pri bohoslužbách. To viedlo k tomu, že Camila bola na mnohých miestach uvedená ako pomocníčka kňaza, ale to pravdepodobne nie je pravda ^(dva) .

To nič neznižuje, že Camila je krásnym, rafinovaným hispánskym menom pre dievčatá.

Klasické, rafinované

Callista

Španielske a portugalské meno Callista znamená najkrajšie.

Román Callista od Johna Henryho Newmana z 19. storočia, odohrávajúci sa v 3. storočí, rozpráva príbeh mladej pohanskej ženy, ktorá sa ocitla rozpoltená medzi vierou, s ktorou vyrastala, svojou rodinou a kresťanstvom.

Klasické, rafinované, dievčenské

Nádej

Evolúcia neskorolatinského názvu Sperantia, španielsky názov Esperanza znamená dúfať.

Speváčka, skladateľka a džezová basgitaristka Esperanza Spaldingová prvýkrát vystúpila vo veku piatich rokov so spoločnosťou Chamber Music Society of Oregon.

Spalding získala Grammy pre najlepšieho nového umelca za album z roku 2010, spoločnosť Chamber Music Society, najlepší jazzový vokálny album za vydanie Radio Music Society v roku 2012 a cenu za najlepšiu aranžmán, nástroj a spev za skladbu City of Roses.

Hudobné, veselé, energické

Stephanie

Estefanía je španielska ženská forma Štefana, čo znamená koruna.

Meniny oslavuje veľa európskych krajín. Sú to ako narodeniny, ktoré oslavujú skôr meno ako osobu. V Španielsku má Estefanía meniny 16. januára.

Tradičné, krásne, prepracované

Hviezda

Estrella je španielsky výraz prehviezda.

Estrella je pravopis používaný najčastejšie v rodinách s hispánskym dedičstvom, zatiaľ čo latinské rodiny s koreňmi v portugalsky hovoriacej Brazílii zvyčajne používajú pravopis s jedným L Estrela.

Nebeská, Nerdy, Prírodná

Felicia

Neskororímske meno Felicia znamená úspešná, šťastná.

V Spojených štátoch bola Felicia najpopulárnejšia v roku 1986, keď sa dostala na 91. miesto v rebríčku 1 000 najlepších dievčenských mien. Odvtedy však neustále klesá a naposledy sa objavila v roku 2005, keď to bolo číslo 990 a len 247 bábätiek v krajine dostalo krstné meno Felicia.

Jednoduché, sladké, jemné

Fernanda

Španielske a portugalské meno Fernanda znamená odvážna cesta.

Fernandu Montenegro mnohí považujú za najväčšiu brazílsku herečku všetkých čias. Za úlohu vo filme Hlavná stanica získala nomináciu na Oscara za najlepšiu herečku. Bola prvou Latinskoameričankou a stále jedinou Brazílčankou, ktorá bola kedy nominovaná na cenu.

Zábavné, náladové

vernosť

Fidela je španielske meno, čo znamená verný.

Fidela Oller Angelats bola španielska členka Rehoľných sestier svätého Jozefa z Girony. Keďže Angelats zomrela v španielskej občianskej vojne, Katolícka cirkev ju považuje za mučeníčku a každý rok si ju pripomína 30. augusta.

Mnoho Fidelov dostalo meno, pretože sa narodili v tento deň.

Silný, zrelý

Philomena

Filomena je španielska a portugalská forma slova Philomina, čo znamená priateľ, sila.

Filomena je tiež preferovanou verziou tohto mena v Taliansku, Holandsku, Poľsku, Litve a mnohých ďalších častiach Európy. Filomena môže byť ideálnym hispánskym dievčenským menom pre rodiny so zmiešaným európskym a latinskoamerickým dedičstvom.

Vintage, Classic, Intelligent

flavia

Flavia pochádza zo starovekého rímskeho mena Flavius, čo znamená zlatovlasý.

V klasickom románe The Prisoner of Zenda je princezná Flavia zasnúbená s mužom, ktorý má byť korunovaný za kráľa. Princezná si nie je vedomá, keď je budúci kráľ unesený a nahradený podobným, a zamiluje sa do náhradníka.

Hoci Flavia odhalí zápletku, rozlúči sa s mužom, do ktorého sa zamilovala, a vydá sa za skutočného kráľa.

Nerdy, Staroveký, Literárny

Flora

Názov Flora pochádza z latinského slova flos, čo znamenákvetina.

V rímskej mytológii bola Flóra bohyňou kvetov a jari. Festival oslavujúci Floru, Floralia, sa každoročne konal medzi 28. aprílom a 3. májom. Počas slávnosti mali muži na sebe kvety a ženy v pestrých kostýmoch, ktoré im bežne dennodenne nebolo dovolené nosiť.

Flóra sa slávila aj 23. mája slávnosťou ruží.

Prírodné, kvetinové, mytologické

florentský

Florentina je španielska forma Florencie, čo znamená prekvitať.

Svätá Florentina sa oslavuje každý rok 14. marca, takže je to zaujímavá možnosť, ak chcete pre dievča narodené v ten deň získať hispánske meno.

Klasické, aristokratické, vintage

Šťastie

Z neskorolatinského Fortunatus znamená Fortunata požehnaný, šťastný, šťastný.

Román Fortunata y Jacinta je klasikou španielskeho realizmu. Rozpráva príbeh Fortunaty, ženy s nízkym sociálnym postavením, ktorá sa zaľúbi do bohatého muža Juanita Santa Cruza. Santa Cruz sa hrá s Fortunatou pred aj po svadbe s Jacintou, ženou rovnakej spoločenskej triedy.

Zvláštne, Nerdy, Komplexné

Francisca

Francisca je španielska verzia Francis, čo znamená Francúz.

Francisca, obľúbené dievčenské meno v Brazílii, Španielsku a Mexiku, je veľmi obľúbené hispánske a latinskoamerické meno súvisiace s Francine, Frances a Francescou.

Obzvlášť zbožňujeme rozmanitosť prezývok, ktoré sa spájajú s týmto menom. Od Frankieho a Franny po Sissy a Siscu, priatelia a rodina a samozrejme samotná Francisca si môžu vybrať z nekonečného množstva možností.

Klasické, tradičné, obľúbené

Gabriella

Z hebrejského mena Gabriel znamená Gabriela Boh je môj silný muž.

Gabriela je preferovaný pravopis v Španielsku a krajinách Latinskej Ameriky, zatiaľ čo Gabriella sa častejšie vyskytuje v anglicky hovoriacich krajinách, Taliansku a severnej Európe.

Zvyčajne budete počuť španielsky a portugalsky hovoriacich vyslovovať Gabriela ako ga-BRYEH-la. Naproti tomu používatelia angličtiny, taliančiny, nemčiny a iných európskych jazykov budú vyslovovať meno ga-bree-EHL-ah, gah-bree-EHL-lah alebo GAWB-ree-ehl-law.

Ženské, tradičné, silné

Gala

Gala je španielska forma slova Gallus, čo znamená kohút.

Na celom svete existuje viacero verzií názvu Gala. Napríklad chorvátske dievčenské meno Gala sa vyslovuje GOH-la a znamená hnedá alebo čierna. Medzitým je ruské dievčenské meno Gala z gréckeho mena Galenos, čo znamená pokojný.

Gala tiež znamená mlieko v gréčtine, takže Gala má mnoho rôznych významov v závislosti od jazyka a kultúry človeka.

Moderné, štýlové, nezvyčajné

Gertrúda

Španielska forma Gertrúdy, Gertrudis znamená oštep sily.

Spisovateľka Gertrudis Gómez de Avellaneda sa narodila na Kube v roku 1814. Ako 13-ročná bola zasnúbená so vzdialeným príbuzným a keď v 17 rokoch zrušila zasnúbenie, bola ostrakizovaná.

Najznámejším dielom Avellanedy je protiotrocký román Sab. Napriek úspechu ako spisovateľka bola vylúčená z Kráľovskej španielskej akadémie, pretože bola žena.

Vintage, Resolute, Feisty

giselle

Gisela je španielske meno, čo znamená rukojemníčka, zástava.

Gisela z Maďarska sa narodila v 11. storočí európskej kráľovskej rodine. Cirkev ju blahorečila za jej prácu pri šírení kresťanstva. Počas 18. storočia zlyhali pokusy, aby bola Gisela vyhlásená za svätú, ale pre jej vysoký profil v cirkvi sa Gisela stala populárnou v Španielsku.

Náboženské, rafinované, sofistikované

Sláva

Španielske a portugalské meno Gloria znamená sláva.

Mexická módna ikona Gloria Guinness sa pri viacerých príležitostiach objavila v medzinárodnom zozname najlepšie oblečených osôb a potom bola povýšená do Siene slávy v roku 1964. Guinness sa tiež umiestnila na druhom mieste v kategórii Najlepšie oblečená osoba na svete v časopise Time, kde ju porazila Jacqueline Kennedyová. k prvému.

Ženské, klasické, veselé

Grace

Graciela je španielske meno, čo znamená milosť.

Graciela bola pravidelnou súčasťou zoznamu 30 najlepších dievčat v USA od roku 1944 do roku 2007. Vrcholom v roku 1998, keď meno dostalo 428 dievčat, nie je Graciela nezvyčajná, ale nikdy nebola príliš populárna. Čo z toho podľa nás robí ideálne hispánske dievčenské meno.

Mäkké, lyrické, nezvyčajné

Griselda

Griselda je španielske meno, ktoré znamená sivá bitka.

V európskom folklóre bola Griselda ženou, ktorej manžel povedal, aby sa vzdala svojich detí a potom ho opustila, aby sa mohol oženiť s inou. Jej manžel ju potom požiadal, aby sa vrátila a pomohla pripraviť svadobnú hostinu pre neho a jeho novú manželku.

Všetko to však bola skúška. Ich deti boli v poriadku a jej manžel si nebral inú ženu.

Silný, Nerdy

Guadeloupe

Španielsky názov Guadalupe môže znamenať údolie vlkov.

Guadalupe je názov španielskeho mesta a miesta slávneho kláštora. Predpokladá sa, že tento názov miesta sa vyvinul z arabského slova wadi, čo znamená rieka alebo údolie, a latinského slova lupus, čo znamená vlk.

Mexičan ohlásil víziu Panny Márie Guadalupskej a Guadalupe sa potom stalo populárnym mexickým dievčenským menom.

Klasické, náboženské, prepracované

Guiomar

Unisex francúzske meno Guiomar znamená vojna, slávny.

Guiomar začínal ako aFrancúzske chlapčenské menopotom, čo bol použitý pre postavu v Arthurian Legends.

Nikdy však nebolo všeobecne prijaté ako meno, kým sa v Španielsku a Portugalsku začalo používať ako dievčameno a priezvisko.

Jedinečné, Podivné, Vintage

Haydee

Španielske meno Haydée môže znamenať skromný.

Meno Haydée, vyslovované ie-DEH, vytvoril lord Byron pre svoj román Don Juan, hoci ho Byron napísal ako Haidée. Predpokladá sa, že Byron chcel pre toto meno vyvolať grécke αἰδοῖος alebo aidoios, čo znamená skromný alebo úctivý.

Po vydaní knihy bolo Haydée pomaly prijaté ako dievčenské meno.

Mladistvý, neformálny, literárny

herminia

Herminia je španielske meno neznámeho významu.

Toto ženské meno je španielskou verziou starorímskeho chlapčenského mena Herminius. Herminius má neznámy význam, ale predpokladá sa, že môže byť spojený s Hermesomgrécky bohktorý bol poslom pre ostatných bohov.

Predpokladá sa, že Hermes znamená hromadu kameňov, značky, mohyly, takže je rozumné veriť, že Herminia má rovnaký význam.

Staroveké, ženské

Hilaria

Španielske meno Hilaria znamená veselá.

Mexiko má najvýznamnejší počet Hilarias na svete s posledným počtom 38 607 ľudí s týmto menom. Najvyššiu hustotu možno nájsť v Bolívii, kde sa 1 z 1 415 ľudí volá Hilaria.

Medzitým je v USA 2 823 Hilarias, čo je 1 na každých 128 423 ľudí.

Krásna, mladistvá

hortenzia hortenzia

Španielsky názov Hortensia môže byť z latinského hortus, čo znamená záhrada.

Predpokladá sa, že Hortensia mohla urobiť skok z rímskeho priezviska na španielske dievčenské meno kvôli rastline Hydrangea macrophylla, bežne známej ako hortensia.

Črepníkové hortenzie sa tradične obdarúvajú cez Veľkú noc. Táto tradícia možno primäla oddaných španielskych katolíkov, aby pomenovali dieťa podľa tohto krásneho kvitnúceho kríka.

Vintage, kvetinová, tajomná

Iciar

Icíar je španielske dievčenské meno, možno znamená starý kameň.

Icíar je verziou Itziar, baskickej dediny, ktorej meno bolo prijaté ako dievčenské. Baskicko pokrýva časť toho, čo dnes nazývame severné Španielsko a južné Francúzsko, a má svoj vlastný jazyk, ktorý nie je spojený s okolitými európskymi jazykmi.

V dedine Itziar sa nachádza svätyňa Panny Márie, ktorá je dôležitá pre rímskokatolíkov.

Náboženské, Vintage, Komplexné

Ignatia

Ignacia je ženská španielska verzia slova Ignatius, ktorej význam je neznámy.

Je bežnou mylnou predstavou, ktorú má na mysli Ignatius a následne Ignatiaoheňalebo horiace. Táto dezinformácia vznikla, pretože v určitom okamihu sa pravopis zmenil tak, aby odrážal latinské slovo ignus, čo znamená oheň.

Vintage, nezvyčajné

Imelda

Imelda je španielska forma Irmhildy, čo znamená univerzálna bitka.

V roku 1327, keď mala päť rokov, Imelda Lambertini požiadala o prijatie Najsvätejšej Eucharistie, ale bola zamietnutá, pretože tradičný vek bol 14 rokov. Ako deväťročná odišla do kláštora a ako 11-ročná sa modlila. nad jej hlavou bolo vidieť zázračné svetlo.

Kňaz následne dovolil Imelde prijať Eucharistiu, po ktorej okamžite zomrela.

Silný, náboženský, vintage

Agnes

Španielska podoba Agnes, Inés znamená cudná.

Inés María Mendoza Rivera de Muñoz Marín bola prvou dámou a druhou manželkou guvernéra Portorika Luisa Muñoza Marína.

Mendoza, učiteľ, spisovateľ a socialita, vzdoroval americkým úradom, ktoré chceli nahradiť španielčinu ako vyučovací jazyk na školách angličtinou. Jej vzbura získala širokú podporu a návrh bol zrušený.

Divoký, temný, tajomný

Ingrid

Španielska forma nórskeho mena Ingrid, Íngrid znamená Ing je krásna.

Ing bol temný germánsky boh plodnosti, skoršia inkarnácia staronórskeho boha Freyra. Predpokladá sa, že meno Ing znamenalo predok.

Táto kombinácia pozadia, histórie a významov robí z Íngrid krásne viacvrstvové meno, ktoré by mohlo byť dobrou voľbou pre tých, ktorí podstúpili liečbu neplodnosti alebo majú korene v severnej Európe.

Jasné svetlo

Isabella

Isabela je španielske meno, čo znamená môj Boh je prísaha.

Okcitánčina je oficiálny jazyk Katalánska, autonómneho spoločenstva v severovýchodnom kúte Španielska. Isabela je stredoveká okcitánska variácia Alžbety, čo je miesto, kde dostávame význam.

Toto spája meno Isabela s Elizabeth, Lisou, Elsou, Elsie, Bethan, Belle a Babette a mohlo by byť zábavné pomenovať každú dcéru jednu z týchto variácií.

Sofistikované, kráľovské, dospelé

Isidora

Španielske meno Isidora znamená dar Isis.

Vo veku 20 rokov sa španielska hudobníčka a skladateľka Isidora Zegers Montenegro so svojou rodinou presťahovala do Čile. Zegers založil Filharmonickú spoločnosť v Santiagu a bol čestným prezidentom Národnej hudobnej akadémie.

Zegerovej prvý manžel zomrel v čílskej občianskej vojne a s druhým manželom mala jedného syna, čilského politika a právnika Jorgeho Huneeusa Zegersa.

Zábavné, živé, optimistické

Jacinta

Jacinta je španielska forma hyacintu.

Jacinta sa stala rozšíreným menom v Španielsku a Portugalsku po tom, čo Jacinta Marto spolu so svojím bratom a bratrancom videli zjavenia Anjela pokoja a Panny Márie v ich dedine Fatima.

Fatima sa stala významným pútnickým miestom kresťanskej viery a Jacinta sa stala najmladšou katolíckou svätou, ktorá nezomrela ako mučeníčka.

Kvetinové, zrelé, náboženské

javiera

Španielsky názov Javiera znamená nový dom.

Javiera sa vyvinula z baskického miestneho mena Etxeberria, ktoré sa neskôr stalo priezviskom pre ľudí z dediny (dedín). Keď sa ľudia presťahovali z baskického regiónu a zmenila sa výslovnosť a písomná forma mena, vznikol Xavier a potom Javiera.

Priezvisko bolo prijaté ako krstné meno na počesť svätého Xaviera.

Vintage, Feisty, Strong

Jozefína

Josefina, španielska ženská podoba Jozefa, znamená, že pridá.

Josefina Fierro de Bright bola mexická americká líderka v oblasti občianskych práv, ktorá opustila UCLA Medical School, aby zviditeľnila Mexičanov a mexických Američanov a bojovala proti ich diskriminácii.

Fierro založil Výbor na obranu Ospalej lagúny, ktorý zbieral peniaze pre obžalovaných, ktorí si nemohli dovoliť právnikov. Bola v L.A., aby bola svedkom nepokojov v Zoot Suit v roku 1943.

Ženské, jemné, neformálne

Juanita

Juanita sa vyvinula z Jána, čo znamená, že Jahve je milostivý.

Juanita bola v prvej tisícke dievčenských mien v USA od začiatku zoznamu v roku 1800 a zostala tam až do roku 2002. Najpopulárnejším rokom pre toto meno v USA bol rok 1924, kedy dostalo meno Juanita 5 404 detí.

Podľa posledného sčítania bolo v USA 220 010 Juanitov, pričom väčšina z nich bola staršia ako 50 rokov.

Vintage, staromódny, tradičný

Juliana

Juliana je španielske meno sporného významu.

Juliana je ženská podoba Juliana, ktorej korene siahajú k rímskemu priezvisku Julius.

Július môže pochádzať z gréckeho ἴουλος, alebo ioulos, čo znamená chlpatý bradáč, alebo by mohol súvisieť s rímskym bohom Jupiterom, ktoréhomeno znamená otec neba,alebo otec bohov.

Zrelé, klasické, rafinované

pani

Názov Lady pochádza zo staroanglického slova hlæfdige, čo znamená miesič chleba.

Až do 80. rokov 20. storočia bola Lady zriedka vnímaná ako krstné meno, hoci sa občas používalo. Po zasnúbení Lady Diany Spencerovej s Charlesom, princom z Walesu, sa Lady stala pomerne populárnym menom v Kolumbii, Ekvádore, Peru, Brazílii a Venezuele.

Nezvyčajné, príležitostné

Leocadia

Španielsky názov Leocadia z gréckeho miestneho názvu znamená jasná, svetlá, biela.

La Leocadia je jedným zo série obrazov Francisca Goyu, známych ako Čierne maľby. Predpokladá sa, že obrázok zobrazuje Leocadiu Weissovú, Goyovu gazdinú, spoločníčku a pravdepodobne aj jeho milenku.

O Leocadii bolo známe, že má ohnivú osobnosť a špekuluje sa, že jej tretie dieťa bolo skôr Goyovou dcérou ako jej manželom.

Rafinované, umelecké, neformálne

Eleanor

Leonor, španielska forma Eleanor, má neznámy význam.

Leonor Fini, narodená v Argentíne na začiatku 20. storočia, bola maliarka, ilustrátorka, dizajnérka a autorka známa svojim nekonformným životným štýlom a zobrazovaním mocných žien.

Slávna fotografia Fini od Henriho Cartier-Bressona ju zobrazuje od krku nadol, ako sa nahá vznáša v kaluži s vodou.

Vintage, mladistvý

Leticia

Z neskorolatinského názvu Laetitia znamená Leticia šťastie, radosť.

V európskej španielčine sa Leticia vyslovuje leh-TEE-thya, zatiaľ čo v latinskoamerickej španielčine je to leh-TEE-sya.

So svojimi roztomilými variantmi Tisha, Lettuce, Letty a Lecia bola Leticia kedysi populárnym anglickým menom. Keďže však bežná prezývka bola Titty, upadla do nemilosti, keď sa rovnaké slovo začalo spájať so ženskými prsiami.

Moderný, mladistvý

Čítať

Španielsky názov Leire pochádza z názvu kláštora.

Leire je španielske dievčenské meno špecifické pre baskický región. Pochádza z kláštora San Salvador of Leyre v Navarre, jedného z najvýznamnejších historických náboženských miest Španielska.

Leire, ktorý sa často nachádza v prvej desiatke mien baskického regiónu, sa bežne nepoužíva ako názov v anglicky hovoriacich krajinách.

Náboženské, kultúrne

loretto

Španielsky názov Loreto znamená vavrínový háj.

Mesto Loreto sa preslávilo v 13. storočí po tom, čo sa hovorilo, že anjeli priniesli domov Panny Márie z Nazareta do mesta. Potom oddaní katolíci začali používať názov Loreto.

Použitie pohlavia závisí od miesta. Napríklad 96% Loretos v Španielsku sú ženy, zatiaľ čo 47% mexických Loretos sú muži.

Komplexné, inteligentné

Lurdy

Predpokladá sa, že Lourdes pochádza z latinského slova lorus, čo znamená vodítko.

Meno Lourdes pochádza z Nuestra Señora de Lourdes, Panny Márie Lurdskej, titulu Panny Márie. Tento titul dostala Panna Mária po rFrancúzske dievčaz mesta Lourdes zažili mariánske zjavenia v jaskyni neďaleko mesta.

Lurdy boli pomenované po maurskom vodcovi, ktorý konvertoval na kresťanstvo a prijal krstné meno Lorus.

Náboženské, moderné

košíček

Španielske dievčenské meno Magdalena znamená od Magdaly.

Magdala bola dedina pri Galilejskom mori a v kresťanskej Biblii dostala Mária Magdaléna svoje priezvisko, pretože sa tam narodila. Magdaléna sa stala populárnym dievčenským menom v stredoveku a Magdalena je forma populárna v Španielsku.

V hebrejčine Magdala znamená veža,

Náboženský, inteligentný, vážny

Marcela

Španielske meno Marcela pravdepodobne znamená mužský.

Marcela je ženská podoba Marcellus, ktorá pochádza z rímskeho mena Marcus. Predpokladá sa, že to pochádza z mena rímskeho boha Marsa. Mars bol bohom vojny a jeho meno pravdepodobne pochádza z latinského slova mas, čo znamená muž.

V dôsledku toho môže byť Marcela vynikajúcim hispánskym dievčenským menom pre vojenské rodiny.

Mytologické, historické, bohovia

Marisol

Španielsky názov Marisol je zmesou slov María a Sol.

Marisol sa často nesprávne uvádza ako kombinovaná forma španielskych slov mar y sol, čo znamená more a slnko. Namiesto toho ide o modernú evolúciu tradičného mena María.

Marisol spája dve mená. María je podobou Márie, čo môže znamenať more horkosti, vytúžené dieťa, vzpurnosť alebo s najväčšou pravdepodobnosťou milovanú. Sol je španielsky pre slnko.

Moderné, umelecké, ženské

Maritza

Maritza je zdrobneninou od Márie, takže je tiež zdrobneninou od Márie.

V jednej fáze sa vynárali otázky, či meno Marica pochádza z oblasti Trácie v Európe a je to prepis slovanského mena Marica, alebo či ide o skomoleninu Marica, rieky na Balkáne.

Je však pravdepodobnejšie, že Maritza je jednoducho latinskoamerickou evolúciou Márie a je nezávislá od ktoréhokoľvek z dvoch ďalších mien.

Veselý, ženský, silný

Matilda

Táto španielska forma Matildy znamená silu v boji.

Matilde má rôznu výslovnosť v závislosti od vašej geografickej polohy.

V španielčine je Matilde ma-TEEL-deh a v európskej portugalčine je to mu-TEEL-di. Avšak v brazílskej portugalčine ma-CHEEW-jee, čo mu dodáva výrazne iný pocit.

Matilde má celý rad roztomilých, zábavných prezývok ako Tilde, Tilly a Matty, alebo môžete použiť menej bežnú portugalskú a katalánsku formu, Mafalda.

Mladistvý, klasický

mayra

Mayra je hispánske dievčenské meno, ktoré možno znamená myrha.

Mayra je hispánska forma Myry, anglického dievčenského mena, ktoré vytvoril v 17. storočí básnik Fulke Greville. Predpokladá sa, že založil Myru na latinskom slove myrra, čo znamená myrha, ale mohol jednoducho preusporiadať písmená Márie.

Myra je tiež malé mesto v Turecku, ale nesúvisí s názvom.

Nezvyčajné, tajomné

Mercedes

Španielsky názov Mercedes znamená milosrdenstvo.

Názov Mercedes je odvodený od María de las Mercedes, Matky milosrdenstva, rímskokatolíckeho titulu Panny Márie.

Ako španielske dievčenské meno je Mercedes v niektorých krajinách považovaný za tradičnú voľbu. Spojenie so značkou auta, ktorá dostala meno po dcére zakladateľa automobilky, však niektorých ľudí odrádza.

Náboženské, klasické, silné

zázraky

Milagros je španielsky pre zázraky.

Španielske dievčenské meno s rímskokatolíckymi koreňmi, Milagros, je z titulu Nuestra Señora de Los Milagros, čiže Panna Mária zázrakov.

Milagros sa v drvivej väčšine používa ako dievčenské meno, no príležitostne sa používa aj ako achlapčenské meno, najčastejšie v Argentíne, Kolumbii a Mexiku. Objavil sa aj v top 1000 amerických menách.

Náboženské, tradičné, komplexné

Nayeli

Nayeli je zapotecké meno, čo znamená milujem ťa alebo otvorené.

Nie je jasné, či Nayeli pochádza zo zapotéckych slov nadxiie lii, čo znamená milujem ťa, alebo nayele, čo znamená otvorený. Či tak alebo onak, toto pekné meno pristálo na radare USA a v roku 1993 sa prvýkrát dostalo medzi 1 000 najlepších.

Tradičné, komplexné, ženské

Nereid

Nereida je z gréckeho mena Nereides, čo znamená morské nymfy.

Hoci niektorí ľudia predpokladajú, že Nereida je niečí pokus pomýliť si Narissu s nápadným pravopisom, v skutočnosti je to naopak. Nereida sa považuje za meno, na ktorom William Shakespeare založil Narissu, postavu z jeho hry Kupec benátsky.

Mytologické, ženské, prirodzené

Nevis

Nieves je španielske slovo, ktoré sa do angličtiny prekladá ako sneh.

Nuestra Señora de las Nieves je rímskokatolícky titul Panny Márie, čo znamená Panna Mária Snežná.

Myslíme si, že Nieves je krásny Hispánecmeno pre deti narodené v zime, najmä ak sa narodia, kým je na zemi sneh.

Ročné obdobia, Prírodné, Ženské

Odalis

Odalis je latinskoamerické španielske meno neznámeho významu.

Odalis by mohla byť prepracovanou formou starogermánskeho mena Odilia, ktoré pochádza z oddalu,čo znamená vlasť alebo aud, čo znamená bohatstvo, bohatstvo.

Alternatívne by názov mohol pochádzať zo španielskeho slova Odalisca, ktoré sa v modernej španielčine často používa na označenie brušných tanečníc, ale pôvodne to bol výraz pre konkubínu alebo členku háremu.

Moderné, tajomné

Oriana

Oriana pravdepodobne pochádza z latinského aurum, čo znamená zlato.

Kniha Sophie de Mello Breyner Andresen Víla Oriana je ústredným pilierom detskej literatúry pre deti v jej rodnom Portugalsku. Kniha zdieľa príbeh Oriany, ktorá má za úlohu starať sa o les, no veci nejdú tak, ako by mali.

Páči sa nám nápad, aby deti našli svoje mená v obľúbených knihách.

Populárne, farebné, literárne

Paquita

Paquita, ktorá sa vyvinula zo zdrobneniny Francisca, znamená Francúz.

Paquita je bežnou prezývkou a výrazom lásky pre Francisca v mnohých častiach španielsky hovoriaceho sveta, ale ako samotné meno sa používa menej.

Takže ak hľadáte svetlé, mladé a zábavné hispánske dievčenské meno, ktoré nie je príliš používané, ale nie je úplne mimo, zvážte Paquita.

Klasické, mladistvé, inteligentné

pilier

Španielsky názov Pilar znamená stĺp.

Keď sa to vytrhne z kontextu, zdá sa to ako mimoriadne zvláštna voľba pre dievčenské meno. Bol však prijatý na počesť katolíckeho titulu Panny Márie, María del Pilar, čo znamená Mária zo Stĺpu.

Náboženské, nezvyčajné

Raphael

Španielske a portugalské meno Rafaela znamená Boh lieči.

Rafaela je najobľúbenejšia v Brazílii, Mexiku a Španielsku, ale nie je tak rozšírená ako pred 30 alebo 40 rokmi. V dôsledku toho je toto krásne latinské meno zrelé na oživenie, takže si ho vezmite skôr, ako bude na školskom dvore príliš veľa Rafael.

Inteligentné, ženské, klasické

Rayen

Meno Mapuche, Rayen znamená kvet.

V tom, čo dnes nazývame Čile a Argentína, tradičné krajiny Mapuche, sa Rayen vždy používa ako dievčenské meno. V iných častiach sveta sa Rayen používa ako alternatívne hláskovanie pre Rayan,unisex arabské menoto znamená hojný, nebeský kvet.

Prírodné, moderné

Kings

Reyes je španielske slovo pre kráľov.

Reyes je obzvlášť populárny v španielskom meste Sevilla a jeho okolí, pretože tu sa nachádza socha s názvom La Virgen de los Reyes alebo Panna kráľov.

Každý rok 4. augusta sa socha oblečie, ozdobí kvetmi a vydá sa na sprievod ulicami.

Náboženské, Vintage

korálky ruženca

Španielske slovo Rosario sa prekladá ako ruženec.

V španielčine je Rosario ženské meno, ale intaliansky, je to mužské meno.

V dôsledku rozsiahleho talianskeho prisťahovalectva bolo na prelome 20. storočia v USA veľa mužov Rosarios. V priebehu 30. a 40. rokov však talianske Rosarios ubudlo a španielske Rosarios pribudlo a po roku 1942 sa stalo prevažne ženským menom.

Náboženské, klasické, rafinované

Rosita

Rosita je španielska láskavá forma Rosy.

Meno Rosa je buď latinská verzia mena Rose alebo forma germánskeho mena Roza, čo znamená sláva.

Ak sa Rosa a následne Rosita vyvinuli z Rose, potom sú korene stále germánske a význam je slávny typ. Názov sa začal spájať s kvetom rovnakého pravopisu, keď bol oživený ako aViktoriánske dievčenské meno.

Kvetinové, prírodné, ženské

Sabine

Starorímske meno Sabina znamená Sabína.

Sabíni boli ľudová skupina žijúca v strednom Taliansku pred Rimanmi. Po viacerých vojnách im Rimania zabrali pôdu a mnohé ženy uniesli. Keď ich sabinskí muži prišli zachrániť, ženy sa vrhli medzi skupiny bojujúcich mužov a nastolili mier.

Historické, silné

Sancha

Španielske meno Sancha znamenásvätý, svätý.

Sancha z Leónu bola kráľovnou Leónu a bola vydatá za Ferdinanda I., ktorý sa ako prvý korunoval za španielskeho cisára. Kráľ objednal Krucifix Ferdinanda a Sanchu, najstarší známy španielsky krucifix zobrazujúci telo Krista.

Sancha sa však miestami stala moderným slangom pre milenku alebo vedľajšiu dámu.

Kráľovská, klasická, silná

Selena

Selena je latinizovaná forma gréckeho mena Selene, čo znamenámesiac.

Selena Quintanilla-Pérez, vystupujúca ako Selena, bola magazínom Billboard v roku 2020 zvolená za najlepšiu latino umelkyňu všetkých čias. Jej album Live! vyhrala Grammy za najlepší mexicko/americký album a považuje sa za inštrumentálnu pri uvádzaní latinskej hudby na bežný trh.

V roku 1995 bola Selena zavraždená. Film o jej životnom príbehu s Jennifer Lopez v hlavnej úlohe bol Lopezovou zlomovou úlohou.

Mýtické, historické, nebeské

Pomoc

Španielske dievčenské meno Socorro znamená úľavu, pomoc, pomoc.

Zatiaľ čo Socorro sa považuje za španielske dievčenské meno, podobne ako iné mariánske mená, ktoré sa vyvinuli z titulu Panny Márie, príležitostne sa používa aj pre chlapcov.

Zhruba 140 370 detí v Mexiku má meno Socorro, pričom päť percent z nich sú chlapci. Medzitým z približne 33 000 ľudí s menom Socorro v USA je 14 % mužov.

Náboženské, komplexné

Sofia

Táto španielska formaGrécke menoSophia znamená múdrosť.

Keď americká správa sociálneho zabezpečenia zostavuje údaje, často kombinuje alternatívne hláskovanie podobných mien a spočítava ich dohromady.

Grécke a španielske formy však považujú za úplne samostatné mená. V roku 2020 bola Sofía na 317. mieste v rebríčku 1 000 mien dievčat v USA a meno Sofía dostalo 6 926 novorodencov v porovnaní s 12 976 menami Sophia.

Klasické, rafinované, krásne

slnko

V španielčine a portugalčine znamená Sol slnko.

Sol má spojenie so slnkom vo viacerých jazykoch a kultúrach.

V rímskej mytológii bol Sol menším bohom slnka, ktorý v prvom storočí upadol do nemilosti. Sol Invictus bol sýrsky boh slnka, privezený do Ríma a adoptovaný Rimanmi a Sól bol Nórskyzosobnenie slnka.

Nebeské, mytologické

Osamelosť

Soledad je španielske meno, čo znamená samota, osamelosť.

Správna výslovnosť Soledad je so-leh-DHADH bez akéhokoľvek dôrazu na koncové D. Avšak väčšina rodených anglických hovorcov to najskôr vysloví ako SOUL-daD, takže buďte pripravení na veľa opráv.

Náboženské, formálne

Triana

Španielske meno Triana má neznámy význam.

Táto forma Triany bola prvýkrát použitá v Seville, kde je to názov štvrte. Dievčatá z tejto štvrte by dostali prezývku Triana a nakoniec sa to stalo krstným menom.

Nevýhodou tohtomilé a pekné menoje, že veľa ľudí bude predpokladať, že je to skratka pre niečo iné, ako napríklad Katrina.

Svetlé, ženské, roztomilé

Valentína

Z rímskeho mena Valens znamená Valentina energická, zdravá, silná.

Popularita Valentiny v USA v súčasnosti rastie. V roku 2017 prvýkrát prekonala 100 najlepších dievčenských mien a v roku 2020 bola na 73. mieste, čo je o niečo menej ako v roku 2019 na 65. mieste.

Valentina si našla popularitu po celom svete a momentálne je na 10. mieste v Rakúsku, 9. v Argentíne a Brazílii, 7. v Mexiku a 1. v Portoriku.

Populárne, krásne, ženské

Valeria

Valeria je z latinského valere, čo znamenábyť silný.

Meno Valeria, vyslovované ako VAL-er-ia, je najobľúbenejšie v Argentíne, Španielsku, Mexiku a Brazílii. V Brazílii sa však používa prevažne ako chlapčenské meno.

V roku 2020 Netflix vydal komediálny seriál s názvom Valeria, takže je pravdepodobné, že viac ľudí sa zamiluje do tohto nádherného hispánskeho dievčenského mena.

Klasické, silné, rafinované

Wilma

Vilma je forma Wilmy, ktorá má komplexný význam.

Wilma a Vilma súkrátkypre germánske meno Wilhelmina, ženská podoba Wilhelm. Wilhelm, alebo William, spája dva germánske slovné prvky wil, čo znamená túžba, vôľa a prilba, čo znamená ochrana, prilba.

Vidíte, že Vilma je uvedená ako prilba, čo nedáva zmysel. Presnejšie, mohlo by to znamenať túžbu po ochrane alebo túžbu chrániť.

Silný, klasický

Yamila

Yamila je z arabského mena Jamil, čo znamená krásna.

Hoci jeho korene sú v arabskom mene Jamil, Yamila je výrazne latinskoamerická skomolenina tohto mena. Zriedkavo sa používa mimo Južnej Ameriky, Strednej Ameriky a Spojených štátov. Keď sa používa inde, je to zvyčajne rodina s latinskoamerickým dedičstvom.

Vďaka tomu je Yamila jedným z mála, skutočne latino dievčenských mien.

Vintage, multikultúrne

Yaritza

Názov Yaritza pochádza z Tupimeno, čo znamená dáma vody.

Yaritza bola vytvorená, keď niekto začal volať ich dcéru Yara, Yaritza, a bolo to zachytené ako samostatné meno. Medzitým je Yar alternatívnym hláskovaním mena Tupi Iara, z ktorého máme význam.

V brazílskom folklóre bola Lara krásnym vodným duchom, ktorý lákal mužov do riek.

Prírodné, mytologické, domorodé

Yesenia

Yesenia je forma Jessenia, odrody juhoamerických paliem.

Yesenia bolo nezvyčajné hispánske dievčenské meno, kým sa na obrazovky nedostal mexický film Yesenia z roku 1971. Potom Yesenia pristála v rebríčku 1 000 najlepších dievčat v USA a zostala tam až do roku 2012.

V USA je zhruba 29 000 Yesenia, takže hoci to nie je neznáme, určite to nie je bežné.

Prirodzené, krásne, lyrické

Zaira

Zaria pravdepodobne znamená brilantný, jasný.

Zaria je španielska forma Zaïre, meno, ktoré použil Voltaire pre svoju hru s rovnakým názvom z roku 1732. Predpokladá sa, že Voltaire prvýkrát videl toto meno v hre Jeana Racina z roku 1672 a že Racine vytvoril názov na základe arabského mena Zahra, odkiaľ sme získali jeho význam.

Multikultúrne, inteligentné, kreatívne

Ximena

Stredoveké španielske alebo baskické meno Ximena znamená syn.

Speváčka, skladateľka a herečka Ximena Sariñana vydala svoj prvý album Mediocre v roku 2008 a získala nomináciu na Grammy za najlepší latinskoamerický rockový alebo alternatívny album.

Následný medzinárodný úspech Sariñany v hudbe a filme môže byť jedným z dôvodov, prečo je Ximena momentálne #1.Mexické dievčenské meno.

Stredoveký, silný, hlúpyNápady na súvisiace názvy 100 silných tureckých mužských mien (od populárnych po jedinečné) 100 rozkošných čínskych dievčenských mien (s významom) 100 sladkých krátkych dievčenských mien (s významom)

---